Переклад тексту пісні The World Is A Ghetto - Geto Boys

The World Is A Ghetto (оригінал)

Livin' in the ghetto this is where I stay
(What we do) what we do (to get by) to get by
Live or die, the world is a ghetto
Lets take a journey to the other side
Where many people learn to live with their handicaps
While others die
Where muthafuckas had no money spots
And if they did then they ass went insane
When all the money stops
I’m from the ghetto so I’m used to that
Look on your muthafuckin map and find Texas
And see where Houston at
Its on the borderline of hard times
And it’s seldom that your hear niggas breakin' and givin' God time
That’s why your ask my ma pray for me
Because I know that even I got to die
And he got a day for me
And every morning I wake up I’m kinda glad to be alive
Cause thousands of my homeboys died
And very few died of old age
In most cases the incident covered up the whole page
From Amsterdam to Amarillo
It ain’t no secret
The world is a ghetto
What we see (what we see) everyday (everyday)
Livin' in the ghetto this is where I stay
(What we do) what we do (to get by) to get by
Live or die, the world is a ghetto
Five hundred niggas died in guerilla warfare
In a village in Africa, but didn’t nobody care
They just called up the goddamn gravedigga
And said come get these muthafuckin niggas
Just like they do in the 5th Ward
In the South Park and The Bronx and the Watts
You know they got crooked cops
Working for the system
Makin' po muthafuckas out of victims
Don’t nobody give a fuck about the po
It’s double jeopardy if your black or latino
They got muthafuckin drugs in the slums
Got us killing one another over crumbs
Think I’m lying?
Well muthafucka I got proof
Name a section in your city where minorities group
And I’mma show you prostitutes, dope and hard times
And a murder rate that never declines
And little babies sittin on the porch smellin' smelly
Cryin cause they ain’t got no food in they bellies
They call my neighbourhood a jungle
And me an animal, like they do the people in Rwanda
Fools fleeing their countries to come here black
But see the same bullshit and head right back
They find out what others already know
The world is a ghetto
What’s up outta towner?
Southern nigga downer
I wish you would bring your muthafuckin ass around here
With that hip shit shit from your block
You fuck around and get shipped back home to ya momma in a pine box
Cause we don’t play that shit in 5th Ward
We got killas and hustlas and playas to so nigga disregard
What your seeing on them western movies
Cause yo!
I ain’t never rode a horse before
Ho, think we slow?
Smash the gas
And watch how fast I’ll put these hands on yo' bitch ass
Try to load them dice, you’ll meet the gravedigga
Cause game recognize game scheisty ass nigga
See I done seen fools die for less
Than a goddamn cigarette butt, for fuckin' wit my set
So get that frown off your face busta
Cause you ghetto ain’t no harder than mine
Muthafucka
What we see (what we see) everyday (everyday)
Livin' in the ghetto this is where I stay
(What we do) what we do (to get by) to get by
Live or die, the world is a ghetto

(переклад)

Я живу в гетто, де я залишаюся
(Що ми робимо)
Живи чи помри, світ — гетто
Давайте вирушимо в подорож на інший бік
Де багато людей вчаться жити зі своїми вадами
Поки інші вмирають
Де у мутафуків не було грошових місць
А якщо вони це зробили, то вони збожеволіли
Коли всі гроші зупиняться
Я з гетто, тому звик до цього
Подивіться на свою мапу й знайдіть Техас
І подивіться, де знаходиться Х'юстон
Це на межі важких часів
І рідко можна почути, як нігери ламають і дають Богу час
Ось чому ви просите мою маму молитися за мене
Тому що я знаю, що навіть я повинен померти
І у нього є день для мене
І щоранку я прокидаюся, я щасливий, що живий
Бо тисячі моїх рідних хлопців загинули
І дуже мало людей померло від старості
У більшості випадків інцидент охопив всю сторінку
З Амстердама до Амарілло
Це не секрет
Світ — гетто
Що ми бачимо (що бачимо) щодня (щодня)
Я живу в гетто, де я залишаюся
(Що ми робимо)
Живи чи помри, світ — гетто
П’ятсот нігерів загинули в партизанській війні
У селі в Африці, але нікого не хвилювало
Вони щойно викликали проклятого могильника
І сказав: «Приходьте, візьміть цих мутахебаних негрів».
Так само, як це роблять у 5-му приході
У Південному парку та Бронксі та Уотсах
Ви знаєте, що у них є криві копи
Робота для системи
Зробити з жертв
Нікого не хвилює по
Це подвійна небезпека, якщо ви чорний чи латиноамериканець
У нетрях вони купили дурманські наркотики
Змусило нас вбивати один одного через крихти
Ви думаєте, що я брешу?
Ну, чорти, я отримав докази
Назвіть розділ у своєму місті, де об’єднуються меншини
І я покажу вам повій, наркотиків і важких часів
І частота вбивств, яка ніколи не зменшується
А маленькі немовлята сидять на ґанку й пахнуть
Плачуть, бо в них немає їжі в животі
Вони називають мій район джунглями
А я тварина, як і люди в Руанді
Дурні тікають зі своїх країн, щоб приїхати сюди чорними
Але побачите ту ж фігню і поверніться назад
Вони дізнаються те, що інші вже знають
Світ — гетто
Що відбувається за містом?
Південний ніггер
Я бажав би, щоб ви принесли сюди свою мутагу дупу
З цим лайном з твого блоку
Ти трахаєшся і повертаєшся додому до тої мами в сосновому ящику
Тому що ми не граємо в це лайно в 5th Ward
Ми отримали вбивства, хустла та плейас на так ніггер нехтує
Що ви бачите у вестернах
Бо ти!
Я ніколи раніше не їздив на коні
Га, думаєте, ми повільні?
Розбити газ
І подивіться, як швидко я покладу ці руки на твою суку
Спробуйте завантажити їм кубики, і ви зустрінете могильника
Причина гри визнати гру scheisty дупа ніггер
Дивіться, я бачив, як дурні вмирають за менше
Ніж чортовий недопалок, за мій набір
Тож скиньте нахмурене обличчя
Бо твоє гетто не важче, ніж моє
Muthafucka
Що ми бачимо (що бачимо) щодня (щодня)
Я живу в гетто, де я залишаюся
(Що ми робимо)
Живи чи помри, світ — гетто