Переклад тексту пісні Scarface - Geto Boys

Scarface (оригінал)

I started small time, dope game, cocaine
Pushin rocks on the block, I’m never broke, mayn
Sportin jewelry and the shit that came with rollin hard
You try to school me, you’ll get fucked up with no regard
Boy, don’t test me, cause I’m tired of teachin lessons
So muthafuck you and that bullshit that you’re stressin
Cause it ain’t nothin but the money flow in this camp
And if you fuck me, you’ll forever wear a stamp
So watch your back and prepare for the hitman
Life of the black, and the Ak won’t take no shit, and
You’ll be bumped off, bucked off, no trace
On the for realer, my nigga, just call me Scarface
Crazy muthafucka from the street -- MC Ren
(All I have in this world)
(All I have in this world)
(Balls)
(Balls)
(Balls)
(Balls)
I’m in the South Park, night falls, over the streets
It’s gettin dark, Mike calls, he’s been beat
Round up the posse, y’all, and bring the heat
And when it’s over, all I want is bloody meat
Boy done fuckin with me, John, man, I done told him
So let’s just step out on the block and pd-roll him
Load up the Uzis, turn the village into a war zone
Make the hit, break quick, leave your cars on
Nobody crosses me, especially in this dope game
So raise up off of me, I show em I don’t joke, mayn
Little Bill, grab your piece, pick em out
Battle y’all in the street, let’s put some head out
Caught my ride, hit the fry, and I step calm
Open fire like a lunatic from Vietnam
Bullets fled to the head, bodies bled
Left for dead, I pumped these bitches full of led
Yo, they don’t understand me, the yo, Brad, bwoy
Fuck that, say goodbye to the bad guy
I shot my gun in the air as I left the place
You’ll ask me why, but I don’t care, just call me Scarface
(Don't) (Don't) (Don't) (Don't) (Don't)
(Don't make me act a muthafuckin fool) -- Ice Cube
Later on, all alone, sat around the house kickin it
My girl came home, I told her shit had been
Real fucked up, so girl, don’t push me
She pulled her skirt up, and said, «He could need some pussy»
I just sat back, my legs started shakin
Now here’s another stupid bitch that I be breakin
I grabbed the slimmy by her hand, and lead her upstairs
Threw her down on the bed, and she said, «Fuck, yeah!»
I opened up her legs, prepared her for the stabbin
Like Mike Tyson in a brawl, boy, I was jabbin
The bitch was sweatin, but I guess she wasn’t bothered
Cause all she said was, «Fuck me harder, fuck me harder!»
I started bangin, I was bangin, dick was numbin
She wasn’t hangin, she was singin, «Brad, I’m comin!»
Up and down, side to side, perfect timin
I started stickin with the quickness, we were grindin
I was just about to nut, she got on top of me
I heard a (*shot*) Now what the fuck?
Somebody shot at me
I took a look, the girl was cooked, her head exploded
Reached for the Uzi at my foot, and I unloaded
Straight out the window I could hear the soldiers' footsteps
I’m a taker, not a faker, I ain’t been took yet
So many hunters, dyin faces to the concrete
Although you try to take me out, you die in one beat
Of the heart, boy, how dare you suck on me?
And I’mma teach you and your boys not to fuck with me
Rolled out the backdoor, lookin for his bossman
I’ll watch him bleedin, pour his blood in a saucepan
He’s in his Cadillac, starin at my frontdoor
I stood behind him, pulled my gun, said, «What you front for?»
He says, «I'm sorry, Ak, don’t kill me, I was jokin, griff»
That’s why your boys are on my balcony and they’re frozen stiff
The boy was shocked, then pulled up cops, he looked at me said, «You're a goner
Cause you shot and killed the boys who worked my corner»
Pulled back the hammer, put my gun up almost point blank
Shattered his dome, reached in the pocket, took the boy’s bank
Got out the Cadillac, the copper, he said, «Stop it, freeze!»
I aim my pistol for his stomach, instead I pop his knees
Fell to the floor, he looked at me and he said, «Akshun, please!»
I put my gun between his eyes, said, «Don't breathe»
He took a breath, and he knew he’d breathe his last breath
That’s 20 soldiers and copper, 21 shot to death
I had to leave everything I’d ever worked for
But best believe, I won’t get sentenced for a drug war
But maybe one day in the future I can come back
But until then, I’m goin home, where I’m from, black
Nobody knows my name, they’ll only know this face
And ask my posse, they say, «We call him Scarface»
Hey Conjo, mayn, listen to me, mayn
Now that we got Texas fiendin, mayn
It’s time to make the whole fuckin world start geekin
We expand across the whole muthafuckin world, mayn
And we get the dope out there, mayn
We fuck em up!
And you muthafuckas thought I wasn’t gonna make a comeback, mayn
I’m gonna tell you somethin, mayn
I’m comin back, mayn
Geto Boys
And if you ain’t down with the Geto program, then fuck you, mayn

(переклад)

Я почав з малого часу, ігри з наркотиками, кокаїн
Pushin rocks on the block, I'm never break, mayn
Спортивні ювелірні вироби та лайно, яке прийшло з rollin hard
Якщо ти спробуєш мене навчити, то обдуришся без уваги
Хлопче, не випробовуйте мене, бо я втомився викладати уроки
Тож до хрену з тобою та тією фігню, яку ти напружуєш
Бо це не що інше, як грошовий потік в цьому таборі
І якщо ти трахнеш мене, ти назавжди будеш носити штамп
Тож стережіться та готуйтеся до вбивці
Життя чорних, і Ак не байдуже, і
Ви будете збити, відбити, без сліду
Насправді, мій негр, просто називай мене Scarface
Божевільний мутафука з вулиці -- MC Ren
(Усе, що я маю в цьому світі)
(Усе, що я маю в цьому світі)
(кулі)
(кулі)
(кулі)
(кулі)
Я в Південному парку, настає ніч, над вулицями
Вже темніє, Майк дзвонить, його побили
Зберіть групу, і принесіть тепло
А коли все закінчиться, все, що я бажаю — це криваве м’ясо
Хлопчик зі мною трахався, Джоне, я йому сказав
Тож давайте просто вийдемо з блоку та закинемо його
Завантажте Узі, перетворите село на зону бойових дій
Зробіть удар, зламайтеся швидко, залиште свої автомобілі
Мене ніхто не перетинає, особливо в цій грі з наркотиками
Тож підніміться з мене, я покажу їм, що я не жартую, може
Маленький Білл, візьми свій шматочок, вибери їх
Бийте всі на вулиці, давайте розберемося
Я спіймав мою поїздку, потрапив у жар, і я заспокоївся
Відкрийте вогонь, як божевільний з В’єтнаму
Кулі втекли в голову, тіла кровоточили
Залишений умирати, я накачав цих сук, повних лід
Йо, вони не розуміють мене, йо, Бред, ой
До біса, попрощайся з поганим хлопцем
Я вистрілив у повітря, виходячи з місця
Ви запитаєте мене чому, але мені не байдуже, просто називайте мене Scarface
(не) (не) (не) (не) (не)
(Не змушуй мене поводитися як дурний дурень) -- Ice Cube
Пізніше, зовсім сама, сиділа по дому і пинала його
Моя дівчина повернулася додому, я сказав їй, що лайно було
Справжній обдурений, тож, дівчино, не штовхайте мене
Вона підтягнула спідницю і сказала: «Йому може знадобитися кицька»
Я просто відкинувся, мої ноги почали тремтіти
Тепер ось ще одна дурна сучка, яку я зламаю
Я схопив слимкі за її руку й повів її нагору
Кинув її на ліжко, і вона сказала: «Чорти, так!»
Я розкрив її ноги, підготував її до удару
Як Майк Тайсон у бійці, хлопче, я був джебіном
Сучка спітніла, але, здається, її це не турбувало
Бо все, що вона сказала, було: «Три мене сильніше, трахни мене сильніше!»
Я почав трахатися, я був, член був нумбін
Вона не висіла, вона співала: «Бред, я йду!»
Вгору і вниз, з боку в бік, ідеальний час
Я почав дотримуватись швидкості, ми мили
Я хотів зірватися, але вона встала на мене
Я почув (*постріл*) Якого біса?
Хтось стріляв у мене
Я подивився, дівчина зварена, голова вибухнула
Потягнувся до Узі біля мої ноги, і я розвантажився
Прямо з вікна я чув кроки солдатів
Я беру, а не фейк, мене ще не брали
Так багато мисливців, які вмирають обличчям до бетону
Хоча ти намагаєшся мене вивести, ти помреш за один удар
Від серця, хлопче, як ти смієш смоктати мене?
І я навчу вас і ваших хлопців не трахатися зі мною
Викотився через чорні двері, шукаючи свого начальника
Я буду дивитися, як він стікає кров’ю, зливаю його кров у каструлю
Він у своєму "Кадилаку" і дивиться на мій під'їзд
Я стала позаду нього, витягнула пістолет і сказала: «Чого ти перед?»
Він каже: «Вибач, Ак, не вбивай мене, я пожартував, гриф»
Ось чому твої хлопці на мому балконі, і вони замерзли
Хлопчик був шокований, потім підтягнули поліцейських, він подивився на мене промовив: «Ти невдаха
Бо ти застрелив хлопців, які працювали в моєму кутку»
Відтягнув молоток, поставив пістолет майже в упор
Розбив його купол, поліз у кишеню, взяв у хлопчика банку
Вийшов кадилак, мідь, він сказав: «Припини, замри!»
Я цілю пістолет йому в живіт, а натомість розбиваю йому коліна
Упавши на підлогу, він подивився на мене і сказав: «Акшун, будь ласка!»
Я поклав пістолет між його очима, сказав: «Не дихай»
Він вдихнув і знав, що вдихне останній вдих
Це 20 солдатів і мідь, 21 застрелений
Мені довелося залишити все, над чим працював
Але краще повірте, мене не засудять за війну з наркотиками
Але, можливо, одного дня в майбутньому я зможу повернутися
Але до тих пір я йду додому, звідки я, чорний
Ніхто не знає мого імені, вони знають лише це обличчя
І запитайте мого отряду, вони кажуть: «Ми називаємо його Scarface»
Гей, Конджо, майне, послухай мене, майне
Тепер, коли ми отримали техаського звіря, майн
Настав час змусити весь клятий світ почати шанувальником
Ми розширюємося по всьому світу, майно
І ми допустимо наркотики, майне
Ми їх обдурили!
І ви, дурниці, подумали, що я не повернусь, може
Я тобі дещо скажу, майне
Я повертаюся, майне
Geto Boys
І якщо у вас немає програми Geto, то на хуй, майне