Переклад тексту пісні I Just Wanna Die - Geto Boys

I Just Wanna Die (оригінал)

What can we do with all this fucking pain?
Somebody stop the pain!
I finally look to paint a picture of my whole life
And for me to end it would be so nice
Somebody driving on this back street
So I could leave my shit all on the back seat
Cause I don’t love my life no more
So I don’t wanna fight no more
I felt this way before but it died out
So I shot my fucking eye out
Nobody understands me HELP
But I don’t understand my SELF
I always find myself bein trapped
And my drugs that I take so I’m at
That point in my motherfuckin life
Where I don’t wanna live a fuckin lie
I just wanna die
I just wanna die
Die
I just wanna die
Die
Let’s go on a journey
Boldly go where no man has gone before
Buckle up and lets take a ride
I want you to watch me commit suicide
We’re headed for a place in a dark land
In desperate search of that dark man
But don’t you move keep it right there
I wanna bring you smooth into my nightmare
Don’t be afraid of watching life bleed
Explore my every thought, come out and sightsee
There’s no man alive, that can promise breath
But once we arrive, I can promise death
And now were headed for the crossroads
Gettin deeper in the lost coves
And once we arrive
Close your motherfuckin eyes
Cause I’m about to die
Skit:
Will wake up
«What, what, what, what man»
Damn you ain’t been listenin man?
This shit is real, man, I don’t give a fuck will, you payin attention
«just drive nigga, damn»
You listenin, will its goin down, right fuckin now
I put the pistol to my temple
See the bullet in the chamber
Cocked it back and out of anger
I pulled the crack, see the shells jump out the side
Now I’m fallin back, I’m seein faces but they’re all in black
I’m hearin sounds but I can’t hear
I’m seein pictures in my head but they ain’t clear
My every picture flashed at full speed
And now I’m feelin like I’m loosin my grips on all reality
But my reality’s a battle G
And I was tired of havin talks with myself about mentality
End it all I stand tall apparently I wasn’t patient enough to hear the man
Call
So now I leave myself to strive or die, but I’ve lost all my hopes inside
And I just wanna die
Yo will wake the fuck up
«What, what, what, Man, Damn»
Man I’m talkin about killin myself man
«Wanna kill yourself?»
That’s right I don’t give a fuck
«Aight»
What you think I’m playin
Argument… gunshot…car crash

I Just Wanna Die (переклад)

Що ми можемо зробити з усім цим болем?
Хтось припиніть біль!
Нарешті я хочу намалювати картину всього свого життя
І для мене закінчити було б так гарно
Хтось їде цією вулицею
Тому я могла залишити своє лайно на задньому сидінні
Тому що я більше не люблю своє життя
Тому я більше не хочу сваритися
Я так відчував себе раніше, але це вимерло
Тому я вибив собі око
Ніхто мене не розуміє ДОПОМОЖІТЬ
Але я не розумію себе
Я завжди опиняюся в пастці
І мої наркотики, які я вживаю
Цей момент у мого клятого життя
Там, де я не хочу жити, проклята брехня
Я просто хочу померти
Я просто хочу померти
Померти
Я просто хочу померти
Померти
Вирушаємо в мандрівку
Сміливо йдіть туди, куди ще не бував ніхто
Застібайтеся і давайте покататися
Я хочу, щоб ви спостерігали, як я вчиняю самогубство
Ми прямуємо до місця в темній країні
У відчайдушних пошуках того темного чоловіка
Але не рухайтеся, тримайте його тут
Я хочу ввести вас у свій кошмар
Не бійтеся споглядати, як життя кровоточить
Досліджуйте кожну мою думку, виходьте та подивіться
Немає жодної людини, яка б обіцяла дихання
Але як тільки ми прибудемо, я можу пообіцяти смерть
А тепер прямували до роздоріжжя
Пориньте глибше в загублені бухти
І коли ми прибудемо
Закрийте свої кляті очі
Тому що я от-от помру
сценка:
Прокинеться
«Що, що, що, яка людина»
Блін, ти не слухав, чоловіче?
Це лайно справжнє, чувак, мені нафіг, ти зверни увагу
«Просто води ніґґґер, блін»
Ти слухай, чи впаде він, прямо зараз
Я приставив пістолет до скроні
Дивіться кулю в патроннику
Закинув його назад і зі гніву
Я витягнув тріщину, бачу, як снаряди вискакують збоку
Тепер я відступаю, я бачу обличчя, але всі вони в чорному
Я чую звуки, але не чую
Я бачу картинки в голові, але вони нечіткі
Кожне моє зображення спалахнуло на повній швидкості
А тепер я відчуваю, що втрачаю контроль над усією реальністю
Але моя реальність — битва G
І я втомився розмовляти з собою про ментальність
Покінчи з цим, я стою, мабуть, у мене не вистачило терпіння, щоб почути чоловіка
Телефонуйте
Тож тепер я залишуся боротися чи померти, але я втратив усі свої надії всередині
І я просто хочу померти
Йоу прокинеться
«Що, що, що, Чоловік, блін»
Людина, я говорю про вбивство себе
«Хочеш убити себе?»
Правильно, мені байдуже
«Aight»
У що ви думаєте, що я граю
Аргумент… постріл… автокатастрофа