Переклад тексту пісні Homie Don't Play That - Geto Boys

Homie Don't Play That (оригінал)

Don’t say I didn’t warn ya
About playin' them ho games
Like callin' me out on my name
Some a y’all are still gonna try to show off
And get busted in ya goddamn mouth
I won’t undetstand how a man can call a man
A bitch or a ho and be playin'
In my book that’s a no-no
Your mouth don’t write a check that your ass can’t cash bro
Pop you on the butt for what
Niggas done got when they played too much
Willie D’ll tap a bitch and that’s it
Anything else is punk shit
I’ll give you some a this *shots*
And some a this *shots*
Their just special effects but you can bet
I got something to make them hoes ease up off me black
Cause homie don’t play that
A lot of suckers got they as kicked
Cause hard heads and rankin don’t mix
But if you gonna cap on each other
You gotta know when it’s gettin personal sucker
Instead of eatin up your homeboys grill
See that’s how a nigga gettin killed
Fools like to joke when your serious
So to kill the bullshit I stopped fuckin tripping with her period
Don’t snatch my hat off my head like we’re homies
And greet me wit a bump cause you don’t know me
Play with your mother or your father
You ain’t got no pussy I don’t even wanna be bothered
And you bet' not act like you wanna swang
Cause I’m pretty good with them thangs
So call my bluff, do what you like and
I’mma make you read these Nikes
Wrastlin' ain’t masculine
You say you wanna go to war B
Instead of tryin' to test me
Horse playin' like an adolescent
Will get your ass wrapped up like a present
Your compliments ain’t nutthin' but a racket
Your whole conversation is plastic
You say you like my new jacket
Jealous motherfucka even sound sarcastic
It’s in your voice when we shootin' the shit
Maytag ass nigga ain’t nuttin but a bitch
Ain’t got no back cause your always frontin' black
Man homie don’t play that
I don’t play that
Lets take it all the way back
Niggas say I’m crazy
When I say keep your comments about my lady
They say «You're lucky, I wish I had a girl like that»
I never smile cause I know where they hearts is at
All in front of my girl sayin' how pretty she looks
Game recognized, I wrote the book
«Got a good thing, hold tight, don’t lose her brother»
You may as well straight up say you wanna fuck her
Still waters run deep man
And ain’t nothing worse than one who fronts like a friend
Call your crib when they know you ain’t home
Tryin' to rap to your girl on the telephone
Snake in the grass I see him comin
From a mile away I start gunnin'
And everytime one drops
You can see a card wit they face on it in the mailbox
See we ain’t that cool
Where you can play wit my girl
And try to get a free feel fool
Or conversate wit us alone
Then I have to step in and stop ya from goin' on and on
With that idle chatter
You say your just bein' friendly ain’t that a bitch
You used to be my brother, I’m a father, but the fact
Is homie don’t play that
I don’t play that
Man homie don’t play that

(переклад)

Не кажіть, що я не попереджав вас
Про те, як грати в них
Як би називати мене на моє ім’я
Деякі з вас все ще намагатимуться похизуватися
І потрапити в проклятий рот
Я не розумію, як чоловік може називати чоловіка
Стерва чи кепка і пограйся
У моїй книзі це – ні-ні
Твій рот не пише чек, що твоя дупа не може перевести гроші, брате
Начебто за що
Нігери закінчили, коли вони грали занадто багато
Віллі Д торкне сучку, і все
Все інше — панк-лайно
Я покажу вам це *знімки*
І деякі це *кадри*
Їх просто спецефекти, але можна посперечатися
У мене є щось, щоб змусити їх мотики зняти з мене чорне
Тому що дружок не грає в це
Багатьом лохам їх вигнали
Тому що тверді голови і ранки не поєднуються
Але якщо ви збираєтеся обмежувати один одного
Ви повинні знати, коли воно стає особистим
Замість того, щоб їсти своїх хлопців на грилі
Подивіться, як убивають негра
Дурні люблять жартувати, коли ви серйозно
Тож щоб перебити дурість, я перестала трахатися з її місячними
Не знімайте капелюха з моєї голови, ніби ми рідні
І вітайте мене дотепно бо ви мене не знаєте
Грайте зі своєю мамою чи татом
У вас немає кицьки, я навіть не хочу, щоб мене турбували
І ви впевнені, що не поводьтеся так, ніби ви хочете розмахуватися
Тому що я дуже добре з ними ставлюся
Тож називайте мій блеф, робіть те, що вам подобається, і
Я змусжу вас прочитати ці Nike
Wrastlin' не чоловічий
Ви кажете, що хочете піти на війну Б
Замість того, щоб намагатися випробувати мене
Кінь грає, як підліток
Зробить вашу дупу загорнуто як подарунок
Ваші компліменти – це не дурні слова, а рекет
Вся ваша розмова пластична
Ви кажете, що вам подобається моя нова куртка
Ревнива матушка навіть звучить саркастично
Це в твоєму голосі, коли ми знімаємо лайно
Maytag ass nigga не горіх, а сука
У мене немає спини, бо ти завжди чорний
Чоловік не грає в це
Я в це не граю
Давайте повернемося назад
Нігери кажуть, що я божевільний
Коли я кажу, залишайте свої коментарі про мою леді
Кажуть «Тобі пощастило, я б хотів, щоб у мене була така дівчина»
Я ніколи не посміхаюся, бо знаю, де їхнє серце
Усе перед моєю дівчиною кажуть, як вона гарно виглядає
Гра визнана, я написав книгу
«Отримала гарну річ, тримайся, не втрачай її брата»
Ви також можете прямо сказати, що хочете її трахнути
Тихі води бігають глибоко, людина
І немає нічого гіршого, ніж той, хто виступає як друг
Телефонуйте в ліжечко, коли дізнаються, що вас немає вдома
Спробуєш реп твоєму дівчині по телефону
Змія в траві, я бачу, як він йде
З милі я починаю стріляти
І щоразу один падає
У поштовій скриньці ви можете побачити картку, на якій вони стоять
Бачите, ми не такі круті
Де ви можете пограти з моєю дівчиною
І постарайтеся почути себе дурнем
Або поспілкуйтеся з нами наодинці
Тоді я мушу втрутитися і зупинити вас від продовження і далі
З цією пустою балаканиною
Ти говориш, що ти просто дружелюбний, це не така стерва
Раніше ти був моїм братом, я батько, але факт
Не грайте в це
Я в це не граю
Чоловік не грає в це