Переклад тексту пісні Somedays - Get Set Go

Somedays (оригінал)

Some days it feels like I’m broken
Like nothing I do is right.
And all of my silly decisions
Seem to unravel and unwind
But I know that’s not true
Because I have you
And you are the star
guiding me back to safe harbor
in your heart.
Some days I feel like a failure,
Like I’ll never get quite there.
Like all of the songs that I’m writing
Are so much empty air
But I know that’s alright
Because tonight, you are with me.
And that, my love, is reason enough to sing.
So let me sing a song to you.
Let it be simple.
Let it be pure.
Let me sing my broken heart.
And let our loving be the cure.
Some days I feel like I’m stumbling.
Like I can’t bare to stand.
Like the weight of all of my troubles
Has me pinned and unmanned.
But I know that’s not true, because I have you
And you are my love.
And sweetheart, you give me strength enough.
So let me sing a song to you.
Let it be simple.
Let it be pure.
Let me sing my broken heart.
And let our loving be the cure.
Some days I feel like a failure,
Like I’ll never get quite there.
Like all of the songs that I’m writing
Are so much empty air
But I know that’s alright
Because tonight, you are with me.
And that, my love, is reason enough to sing.

Somedays (переклад)

Деколи мені здається, що я зламаний
Ніби я нічого не роблю правильно.
І всі мої безглузді рішення
Здається, розплутується та розкручується
Але я знаю, що це неправда
Тому що ти в мене є
І ти зірка
повертає мене в безпечну гавань
в твоєму серці.
Деколи я відчуваю себе невдахою,
Ніби я ніколи не досягну цього.
Як і всі пісні, які я пишу
Так багато порожнього повітря
Але я знаю, що це нормально
Тому що сьогодні ввечері ти зі мною.
І це, кохана моя, достатня причина, щоб співати.
Тож дозволь мені заспівати тобі пісню.
Нехай це буде просто.
Нехай буде чистим.
Дозволь мені заспівати моє розбите серце.
І нехай наша любов буде ліками.
Деколи мені здається, що я спотикаюся.
Ніби я не можу стояти.
Як вага всіх моїх бід
Мене закріпили та звільнили.
Але я знаю, що це неправда, тому що ти в мене є
А ти моя любов.
І милий, ти даєш мені достатньо сил.
Тож дозволь мені заспівати тобі пісню.
Нехай це буде просто.
Нехай буде чистим.
Дозволь мені заспівати моє розбите серце.
І нехай наша любов буде ліками.
Деколи я відчуваю себе невдахою,
Ніби я ніколи не досягну цього.
Як і всі пісні, які я пишу
Так багато порожнього повітря
Але я знаю, що це нормально
Тому що сьогодні ввечері ти зі мною.
І це, кохана моя, достатня причина, щоб співати.