Переклад тексту пісні I'll Be Your Heroin - Get Set Go

I'll Be Your Heroin (оригінал)

I wanna be the monkey on your back
I’ll be your heroin
The junk in your spoon
The black in your balloon
I’ll be your heroin
I will numb away
The pain of the everyday
The itch that you itch
Just as soon as you prick
I’ll be your heroin
The nod and the doze
As you slow in repose
I’ll be your heroin
I will numb away
The pain of slipping away into
The lazy days of getting by
The soft surrender
Of no longer getting high
The days in traffic
Oh so tragic and cruel
With nowhere to go and nothing in front of you
You’ll crave, and you’ll need
You’ll be hurt, send for me
I’ll be your heroin
You’ll lie and you’ll steal
Just to drown what you feel
I’ll be your heroin
I will numb away
The feelings that make you say
«I'm okay, and everything is doing fine
I’m alright, but I can never find the time
Work’s been great, but how I hate my life
Somebody tell me, what am I doing right?»
I’ll be your heroin
And I’ll comfort you
In all of your blackest moods
I’ll pull you through
I’ll be your heroin
What else could I do?
You will need more
Just so you can feel normal
I’ll be your heroin
And one day you’ll see
That you’ll die without me
I’ll be your heroin
I will numb away
The pain of playing it safe and
Always taking the lonely road
Always backing down
And selling out
And going home
And never, ever being better than you are
The pain of being anything but a star

(переклад)

Я хочу бути мавпою на твоїй спині
Я буду твоїм героїном
Сміття у вашій ложці
Чорний колір у вашій повітряній кульці
Я буду твоїм героїном
Я заціпенію
Біль повсякденності
Свербіж, який ти свербиш
Як тільки ви вколетеся
Я буду твоїм героїном
Кивок і дрімання
Коли ви сповільнюєте спокій
Я буду твоїм героїном
Я заціпенію
Біль від вислизання
Ліниві дні, коли збиратися
М'яка капітуляція
Більше не кайфувати
Дні затори
Так трагічно й жорстоко
Немає куди діти і нічого перед вами
Ви будете жадати, і вам знадобиться
Вам буде боляче, надішліть по мене
Я буду твоїм героїном
Ти будеш брехати і красти
Просто щоб заглушити те, що ви відчуваєте
Я буду твоїм героїном
Я заціпенію
Почуття, які змушують вас сказати
«У мене все добре, і все в порядку
Я в порядку, але ніколи не можу знайти час
Робота була чудовою, але як я ненавиджу своє життя
Хтось скажіть мені, що я роблю правильно?»
Я буду твоїм героїном
І я втішу тебе
У всіх твоїх найчорніших настроях
Я проведу тебе
Я буду твоїм героїном
Що ще я міг зробити?
Вам знадобиться більше
Просто щоб ви могли почувати себе нормально
Я буду твоїм героїном
І колись ти побачиш
Що ти помреш без мене
Я буду твоїм героїном
Я заціпенію
Біль грати на безпеку та
Завжди ідучи самотньою дорогою
Завжди відступаючи
І розпродаж
І додому
І ніколи, ніколи не бути кращим за вас
Біль бути чим завгодно, крім зірки