Переклад тексту пісні My Singing Bird - Gerry Rafferty, Billy Connolly

My Singing Bird (оригінал)

Sing your song to me, my singing bird
Let your voice ring loud and clear so you’ll be heard
While you’re here tonight, we’ll be as one
For tomorrow you will seek the sun.
Sing your song to me, my singing bird
Let your voice ring loud and clear so you’ll be heard
Just for the moment I’m asking you to stay
For tomorrow you’ll be far away
For tomorrow you’ll be far away.
Sing your song once more, my singing bird
Let your voice ring loud and clear so you’ll be heard
While you’re here tonight, we’ll be as one
For tomorrow you will seek the sun
Yes tomorrow you will seek the sun.

(переклад)

Заспівай мені свою пісню, мій співочий птах
Нехай ваш голос дзвонить голосно й чітко, щоб вас почули
Поки ви сьогодні ввечері, ми будемо як одне ціле
Бо завтра ти будеш шукати сонця.
Заспівай мені свою пісню, мій співочий птах
Нехай ваш голос дзвонить голосно й чітко, щоб вас почули
На даний момент я прошу вас залишитися
Завтра ви будете далеко
Завтра ви будете далеко.
Заспівай свою пісню ще раз, моя співуча пташко
Нехай ваш голос дзвонить голосно й чітко, щоб вас почули
Поки ви сьогодні ввечері, ми будемо як одне ціле
Бо завтра ти будеш шукати сонця
Так, завтра ти будеш шукати сонця.