Переклад тексту пісні I Can't Stop Now - Gerry Rafferty, Billy Connolly

I Can't Stop Now (оригінал)

Every time I’m away I think about you
I wish that you were near me
Gets so bad at times I talk to myself
I wish that you could hear me
I get to thinking how it all started out, and I know, oh I know
It may not last forever
But in the meantime when the goin' is good, I know, oh I know
That we should be together
You gave me everything and then some more
When I was cold you opened up the door
Don’t want to stop I couldn’t anyhow
You know I’m in too deep and I can’t stop now
When I come home I know I don’t ever have much to say
I’m just glad to be there
You ask about the people I’ve met and the places I’ve been
You ask me what I see there
I see you, I see you everywhere I go
I see you all around me
On a ship, on a train, on a plane, no matter where I am
I feel your love surround me
You gave me everything and then some more
When I was cold you opened up the door
Don’t want to stop I couldn’t anyhow
You know I’m in too deep and I can’t stop now
You gave me everything and then some more
When I was cold you opened up the door
Don’t want to stop I couldn’t anyhow
You know I’m in too deep and I can’t stop now

(переклад)

Кожного разу, коли мене немає, я думаю про тебе
Я бажав би, щоб ти був поруч зі мною
Часом стає так погано, що я розмовляю сам із собою
Я бажаю, щоб ви мене чули
Я думаю, як все почалося, і знаю, о я знаю
Це не може тривати вічно
Але тим часом, коли все добре, я знаю, о, я знаю
Що ми повинні бути разом
Ти дав мені все, а потім ще трохи
Коли мені було холодно, ти відкривав двері
Не хочу зупинятися, я не міг
Ви знаєте, що я занадто глибоко заглиблений, і я не можу зараз зупинитися
Коли я приходжу додому, знаю, що мені багато сказати
Я просто радий бути там
Ви запитуєте про людей, яких я зустрів, і місця, де я був
Ви запитуєте мене, що я бачу там
Я бачу вас, я бачу вас скрізь, де б я не був
Я бачу тебе навколо себе
На кораблі, потягі, літаку, де б я не знаходжусь
Я відчуваю, що твоя любов оточує мене
Ти дав мені все, а потім ще трохи
Коли мені було холодно, ти відкривав двері
Не хочу зупинятися, я не міг
Ви знаєте, що я занадто глибоко заглиблений, і я не можу зараз зупинитися
Ти дав мені все, а потім ще трохи
Коли мені було холодно, ти відкривав двері
Не хочу зупинятися, я не міг
Ви знаєте, що я занадто глибоко заглиблений, і я не можу зараз зупинитися