Переклад тексту пісні Coconut Tree - Gerry Rafferty, Billy Connolly

Coconut Tree (оригінал)

I’ll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha Nui LoaUnder the coconut tree we stay
Fall and crush into me like a wave
You bring the fool out my cool
Baby, use your tools
Make me wanna change my waysUnder the coconut tree
You be chilling with me
Making love to you in a bed so true
Made of sand and seaNo place I’d rather be
No one else I wanna please
No one but you, boo I got you
Got the best of meHeey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lightOoh-oh-oh!
But your eyes keep telling me
It’s not the case tonightYou gon' make me stay
You gon' make me stay
You gon' make me stay forever
You gon' make me stay
2xUnder the coconut tree we stay
Watch as the night turns into dayWe let the fire be the light
Sky’s the floor tonight
Fly me with your gentle swayUnder the coconut tree
You be chilling with me
Making love to you in a bed so true
Made of sand and seaNo place I’d rather be
No one else I wanna please
No one but you, boo I got you
Got the best of meHeey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lightsOoh-oh-oh!
But your eyes keep telling me
It’s not the case tonightYou gon' make me stay
You gon' make me stay
You gon' make me stay forever
You gon' make me stay
2xSing it to me baby, that melody
While I hit the drums
You gon' make me stay
We gon' let it play
Baby, turn it up, up
It sounds just like love
You gon' make me stay
We gon get away
Baby, turn it up, up
It sounds just like love
Just like loveHeey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lightsOoh-oh-oh!
But your eyes keep telling me
It’s not the case tonightYou gon' make me stay
You gon' make me stay
You gon' make me stay forever
You gon' make me stay
2xHeey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lightsOoh-oh-oh!
But your eyes keep telling me
It’s not the case tonightYou gon' make me stay
You gon' make me stay
You gon' make me stay forever (forever)
You gon' make me stay
2xI'll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha Nui Loa

(переклад)

Я завжди пам'ятатиму
Наше літо на Гаваях
Aloha Nui LoaПід кокосовою пальмою ми залишаємося
Впади і втиснись у мене, як хвиля
Ви виводите дурня з моєї крути
Дитина, використовуй свої інструменти
Змусити мене змінити свої способи під кокосовою пальмою
Ти розслабляєшся зі мною
Займатися з тобою в ліжку так правдиво
Зроблено з піску й моря. Я б не хотів бути
Нікого більше я не хочу догодити
Ніхто, окрім тебе, я тебе зрозумів
Отримав найкраще з meHeey-ey-ey!
Зазвичай мене не буде раніше
Ранкове світлоОй-ой-ой!
Але твої очі продовжують говорити мені
Сьогодні ввечері це не так. Ти змусиш мене залишитися
Ти змусиш мене залишитися
Ти змусиш мене залишитися назавжди
Ти змусиш мене залишитися
2xПід кокосовою пальмою ми залишаємося
Дивіться, як ніч перетворюється на день. Нехай вогонь стане світлом
Сьогодні ввечері на підлозі
Лети на мене легким погойдуванням Під кокосовою пальмою
Ти розслабляєшся зі мною
Займатися з тобою в ліжку так правдиво
Зроблено з піску й моря. Я б не хотів бути
Нікого більше я не хочу догодити
Ніхто, окрім тебе, я тебе зрозумів
Отримав найкраще з meHeey-ey-ey!
Зазвичай мене не буде раніше
Ранкові вогні Ой-ой-ой!
Але твої очі продовжують говорити мені
Сьогодні ввечері це не так. Ти змусиш мене залишитися
Ти змусиш мене залишитися
Ти змусиш мене залишитися назавжди
Ти змусиш мене залишитися
2xСпівай мені, дитино, цю мелодію
Поки я вдарив по барабанам
Ти змусиш мене залишитися
Ми дозволимо це грати
Дитина, підвищи, підвищи
Це звучить як кохання
Ти змусиш мене залишитися
Ми підемо геть
Дитина, підвищи, підвищи
Це звучить як кохання
Так само, як любов Хей-яй-яй!
Зазвичай мене не буде раніше
Ранкові вогні Ой-ой-ой!
Але твої очі продовжують говорити мені
Сьогодні ввечері це не так. Ти змусиш мене залишитися
Ти змусиш мене залишитися
Ти змусиш мене залишитися назавжди
Ти змусиш мене залишитися
2xГей-яй-яй!
Зазвичай мене не буде раніше
Ранкові вогні Ой-ой-ой!
Але твої очі продовжують говорити мені
Сьогодні ввечері це не так. Ти змусиш мене залишитися
Ти змусиш мене залишитися
Ти змусиш мене залишитися назавжди (назавжди)
Ти змусиш мене залишитися
2xЯ завжди пам'ятатиму
Наше літо на Гаваях
Алоха Нуї Лоа