Переклад тексту пісні Blood and Glory - Billy Connolly, Gerry Rafferty

Blood and Glory (оригінал)

Don’t you feel like talkin' to a man who’s fed up walkin' all the time
Don’t you feel like sayin' to a man who’s fed up prayin' that you’re mine
We fought a lot of battles from Nebraska to Seattle, I’m so tired
We hid in lonely places and we never seen the faces ‘til they fired
Well hear me talkin' (blood and glory)
I’m fed up walkin' (blood and glory)
I’ll tell a story (blood and glory)
About blood and glory
When we threw away our sabers and we joined with Preston’s Raiders for a while
We looted and we plundered while the Yankee cannons thundered, we just smiled
But now back home in Kentucky, and I know I’ve been lucky to survive
I never want to see another cannon aimed at me while I’m alive
Well hear me talkin' (blood and glory)
I’m fed up walkin' (blood and glory)
I’ll tell a story (blood and glory)
About blood and glory

(переклад)

Чи не хочеться поговорити з чоловіком, якому набридло постійно ходити
Тобі не хочеться сказати чоловікові, якому набридло молитися, що ти мій
Ми вили багато боїв від Небраски до Сіетла, я так втомився
Ми ховалися в самотніх місцях і ніколи не бачили облич, поки вони не вистрілили
Ну чуй, як я говорю (кров і слава)
Мені набридло ходити (кров і слава)
Я розповім історію (кров і слава)
Про кров і славу
Коли ми викинули шаблі й на деякий час приєдналися до Preston’s Raiders
Ми грабували й грабували, поки гармати янкі гриміли, ми лише посміхалися
Але тепер я повернувся додому, у Кентуккі, і знаю, що мені пощастило вижити
Я ніколи не хочу бачити іншу гармату, спрямовану на мене, поки я живий
Ну чуй, як я говорю (кров і слава)
Мені набридло ходити (кров і слава)
Я розповім історію (кров і слава)
Про кров і славу