Переклад тексту пісні Head in the Clouds - Gerry Cinnamon

Head in the Clouds (оригінал)

Head in the clouds or under the weather
More late nights of the same old shite than you care to remember
Rough as a stone or light as a feather
You’re on top of the world and you smile looking down on side with the lava
They tell you «Nothing is free, only thing guaranteed is a load of palaver»
Head in the clouds or under the weather
Having your fun with two weeks in the sun and the rest is December
But somethings appearing, it’s blurring your vision
And it’s cutting a shape like a hot razor blade with a deadly precision
Now you’re caught in a game, you don’t know how to play but you win by decision
The bonny is burning, the craziest feeling
Down in your guards where you hide all the things you don’t want to be hearing
Your feeling is burning, you try not to fight it
So you try to be cool but then act like a fool, you don’t know how to hide it
'Cause it feels like dream that you’re through on goal in the final and skied it
The answer is staring, though you’re no very clever
You’re still stupid enough to know that you can’t run forever
On your mind every day, gives the pain goes away every time you’re together
Take a trip to the jungle, become a magician
Find an army of wise old shaman and hope that they cure your condition
No more satellite navigation to read your position
I don’t know if you’re really in love but I have my suspicions

Head in the Clouds (переклад)

Вирушайте в хмари або в погоду
Більше пізніх вечорів того самого старого лайна, ніж ви хочете пам’ятати
Грубий, як камінь, або легкий, як пір’їнка
Ви на вершині світу і посміхаєтеся, дивлячись вниз, з лавою
Вони кажуть вам: «Нічого не безкоштовно, єдине, що гарантується — це багато смаків»
Вирушайте в хмари або в погоду
Два тижні на сонці, а решта грудень
Але щось з’являється, це затуманює ваш зір
І він ріже форму, як лезо гарячої бритви, зі смертельною точністю
Тепер ви потрапили в грі, ви не знаєте, як грати, але ви виграєте рішенням
Боні горить, найбожевільніше відчуття
Внизу, у вашій охороні, де ви ховаєте все, що не хочете чути
Ваше відчуття палає, ви намагаєтеся не боротися з ним
Тож ти намагаєшся бути крутим, а потім поводишся як дурний, і не знаєш, як це приховати
Тому що це як мрія, що ти забив гол у фіналі й катався на лижах
Відповідь — дивитися, хоча ти не дуже розумний
Ти все ще достатньо дурний, щоб знати, що не можеш бігти вічно
Щодня у вашій думці, біль зникає щоразу, коли ви разом
Здійсніть подорож у джунглі, станьте чарівником
Знайдіть армію мудрих старих шаманів і сподівайтеся, що вони вилікують ваш стан
Більше немає супутникової навігації для читання вашого місцезнаходження
Не знаю, чи ти справді закоханий, але у мене є підозри