Переклад тексту пісні Canter - Gerry Cinnamon

Canter (оригінал)

This is the beginning of the rest of your life
You better start movin' like you’re running out of time
The realisation coming over your mind
That it should be a canter
If you could just find the answer
You know it could be a canter
If you were just a wee bit less of a wanker
More than half of the time
This is the beginning of the rest of your life
You better start grafting cause you’re running out of time
The roof is on fire and it’s raining outside
But it should be a canter
If you could just find the answer
You know it could be a canter
If you were just a wee bit less of a wanker
More than half of the time
Because the hardest part of the game
Isn’t even playing the game
It’s caring enough to care about the things that you’re doing
Oh it’s a wee crying shame
Here comes the rain
This is the beginning of the rest of your life
You better start grafting cause you’re running out of time
The roof is on fire and it’s raining outside
But it should be a canter
If you could just find the answer
You know it could be a canter
If you were just a wee bit less of a wanker
More than half of the time
They tell you it’s no easy
They tell you that it’s hard
They tell you it’s impossible to mend a broken heart
The lead role in a tragedy pretending that it’s art
It’s hard to see the finish when you don’t know where to start
I coulda write a stanza and put you in a song
Detail all the times when you were right and I was wrong
Flashbacks to the only place I felt like I belonged
You’ll never be a king when you’re acting like a pawn
Because the hardest part of the game
Isn’t even playing the game
It’s caring enough to care about playing the game
Oh it’s a wee crying shame
Here comes the rain

Canter (переклад)

Це пролог усіх днів, що ти досі не жила,
Поспішай, ніби тіні стискають твій час,
Осяяння сходить на розум, мов вранішня імла,
Бо шлях твій мав би бути легкою риссю по стернях,
Якби ж ти зуміла знайти у темряві відповідь єдину,
Ти знаєш, ця путь могла б стати легким бігом у просвітах,
Коли б ти була хоча б трішки меншою марною людиною,
Більше половини всіх днів.
Це пролог усіх днів, що ти досі не жила,
Працюй невтомно, бо піски часу спадають мов у склянці,
Дах у вогнях, а за вікном розсипає дощ срібло,
Та мала б ця путь бути легкою риссю по стернях,
Якби ж ти зуміла знайти у темряві відповідь єдину,
Ти знаєш, ця путь могла б стати легким бігом у просвітах,
Коли б ти була хоча б трішки меншою марною людиною,
Більше половини всіх днів.
Адже найскладніше у грі —
Це навіть не сама гра на полі,
А здатність горіти, вкладаючи душу у власні діла,
О, це сльозина в гірчині сорому,
І вже дощ підступає настирливо.
Це пролог усіх днів, що ти досі не жила,
Працюй невтомно, бо піски часу спадають мов у склянці,
Дах у вогнях, а за вікном розсипає дощ срібло,
Та мала б ця путь бути легкою риссю по стернях,
Якби ж ти зуміла знайти у темряві відповідь єдину,
Ти знаєш, ця путь могла б стати легким бігом у просвітах,
Коли б ти була хоча б трішки меншою марною людиною,
Більше половини всіх днів.
Тобі кажуть — не легка це дорога,
Тобі кажуть — тут важко ступати,
Тобі кажуть — не склеїти серце, що впало на уламки,
Головна роль у трагедії, що вдає із себе мистецтво,
І не видно фінішу, коли старту не бачиш у млі,
Я міг би написати строфу й вплести твоє ім’я у пісню,
Дописати всі рази, де ти мала рацію, а я помилявся,
Повернення спогадів — у єдине місце, де був я собою,
Тобі не стати володаркою, якщо граєш ролю пішака.
Адже найскладніше у грі —
Це навіть не сама гра на полі,
А здатність горіти, вкладаючи душу у гру цю саму,
О, це сльозина в гірчині сорому,
І вже дощ підступає настирливо.