Переклад тексту пісні Fickle McSelfish - Gerry Cinnamon

Fickle McSelfish (оригінал)

She wakes up in the morning ignoring the pain in her heart
But it’s only illusions that distance would keep us apart
She put up with my bullshit no matter how she feels inside
And I know that a beauty like her ain’t so easy to find
But I’m so fickle
I’ll be damned that I’m not in love
I’m so selfish
Did I waste my time on other stuff?
And I’m so sleepy
I’ve been awake for a couple of days
I’m so lonely
Won’t you come and take my blues away
And if you wanna you can even stay, hey, hey, hey
I can tell by the tracks on your face that you had been crying
I said the way you’re reacting you’d think that somebody was dying
Then you grabbed on my hair and bit on my lip till it bled
Fuck the notion of living without you I’d rather be dead
But I’m so fickle
I’ll be damned that I’m not in love
I’m so selfish
Did I waste my time on other stuff?
And I’m so sleepy
I’ve been awake for a couple of days
I’m so lonely
Won’t you come and take my blues away
And if you wanna you can even stay, hey, hey, hey

(переклад)

Вона прокидається вранці, не звертаючи уваги на біль у серці
Але це лише ілюзії, що відстань може розділити нас
Вона терпіла мою фігню, незалежно від того, що відчувала всередині
І я знаю, що таку красуню, як вона, не так легко знайти
Але я такий непостійний
Будь я проклята, що я не кохаю
Я такий егоїст
Чи я витрачав свій час на інші речі?
І я такий сонний
Я не спав кілька днів
Я такий самотній
Ти не підеш і забереш мій блюз
І якщо ти хочеш, можеш навіть залишитися, ей, ей, ей
За слідами на вашому обличчі я можу сказати, що ви плакали
Я сказав, що за твоєю реакцією можна подумати, що хтось помирає
Потім ти схопив моє волосся і закусив мою губу до крові
До біса ідея жити без тебе, я волів би бути мертвим
Але я такий непостійний
Будь я проклята, що я не кохаю
Я такий егоїст
Чи я витрачав свій час на інші речі?
І я такий сонний
Я не спав кілька днів
Я такий самотній
Ти не підеш і забереш мій блюз
І якщо ти хочеш, можеш навіть залишитися, ей, ей, ей