Переклад тексту пісні Diamonds in the Mud - Gerry Cinnamon

Diamonds in the Mud (оригінал)

I’ve got a mate who’s a shaman, gets anything you want in no time
A weekend at Bernie’s is a few days without any sunshine
I know a right dour-faced bastard
A really nice guy but he hates life
He’s got sarcastic eyeballs
And a tongue that can slash like a lock-knife
These faces I’ve know growing up on the streets in the Southside
From the hills of the 'milk to the parade in the east end
I remember the change
In the accents on the Westside
Making money 'til there’s no time left to spend
It’s all bullshit but we all still pretend
When I was a wean, i used to sell puff to make money
But we’d smoke all the profit and by Friday it was no longer funny
I know a guy who’s a lightweight, one or two jars and he’s buckled
He’s the guy that loses keys has to break into his ain house and gets huckled
These faces I’ve known
Growing up on the streets in the Southside
From the swords in the schemes
To the art-school dreams of the town
And when I lie awake in the night time
These things I remember
Some happy, some sad
Bring a smile to my face when I’m down
In the Priory or in Sinbad’s in Dunoon
I’ve been all round the world, but there’s nowhere compares to my home-town
The mayhem of Glasgow is buried deep in my blood
And there’s no other place where 'a cunt' might not be a put down
It’s thirteen degrees and there’s folk in the street in the scud
No' the best place but there’s diamonds in the mud
No' the best place but there’s diamonds in the mud
No' the best place but there’s diamonds

(переклад)

У мене є товариш-шаман, який швидко отримає все, що забажаєш
Вихідні в Bernie’s — це кілька днів без сонця
Я знаю справедливого ублюдка
Дуже гарний хлопець, але ненавидить життя
У нього саркастичні очні яблука
І язик, який може різати, як замковий ніж
Ці обличчя я знаю, коли виросли на вулицях Саутсайда
Від молочних пагорбів до параду в східному кінці
Я пам’ятаю зміни
В акцентах на Західній стороні
Заробляйте гроші, поки не залишиться часу на трати
Все це фігня, але ми все ще прикидаємося
Коли я був від грудей, я продав затяжку, щоб заробити гроші
Але ми викурили весь прибуток, і до п’ятниці це вже було не смішно
Я знаю хлопця, який легкий, одна чи дві баночки, і він застебнутий
Він — той хлопець, який втрачає ключі, змушений проникнути в його будинок і його знущаються
Ці обличчя я знав
Виріс на вулицях Південної сторони
Від мечів у схемах
До художньої школи мрії про місто
І коли я лежу без сну вночі
Ці речі я пам’ятаю
Хтось щасливий, хтось сумний
Посміхайся на моєму обличчі, коли я впаду
У монастирі або в Синдбаді в Дунуні
Я був по всьому світу, але ні з чим не зрівняється з моїм рідним містом
Хаос у Глазго глибоко похований у моїй крові
І немає іншого місця, де б "пизда" ​​не була припущеною
Зараз тринадцять градусів, і на вулиці люди в скад
Ні, найкраще місце, але в багнюці є діаманти
Ні, найкраще місце, але в багнюці є діаманти
Не найкраще місце, але є діаманти