Переклад тексту пісні Rosetta - Georgie Fame, Alan Price

Rosetta (оригінал)

Well, my little girl is a sweet little girl but she does things that make your
eyebrows curl
You let her loose for a Friday night
You know it’s gonna end in a fight
Rosetta drinks her whisky neat
She gets in a fight and she might get beat
So I go round on the Saturday night and ask her if she feels alright
Rosetta are you better, are you well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well
Well, well, well, well, well, well, well, well, well
When Friday comes she’s fine again so we go to a club where we got friends
Knocked on the door but we couldn’t get in 'cos the boss don’t want no fuss
So we went up town and we drank around and Rosie ended on the ground
I took her home and I put her to bed and you can guess what I said
Rosetta are you better, are you well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well
Well, well, well, well, well, well, well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well
Well, well, well, well, well, well, well, well, well
Well, my little girl is a sweet little girl but she does things,
makes your eyebrows curl
You let her loose on a Friday night
You know it’s gonna end in a fight
Rosetta are you better, are you well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well
Well, well, well, well, well, well, well, well, well
Well, well, well, well, well, well, well, well, well
You know it’s alright, (Well, well, well) you hear what I say (Well, well,
well), take it easy, baby
Well, well, well, well, well, well, well, well, well
Well, well, well, well, well, well

(переклад)

Ну, моя маленька дівчинка мила дівчинка, але вона робить те, що робить вас
закручуються брови
Ви відпустили її на вечір п’ятниці
Ви знаєте, що це закінчиться бійкою
Розетта акуратно п’є свій віскі
Вона вступає в бійку, і її можуть побити
Тож я обходжу у суботу ввечері й питаю її, чи вона почувається добре
Розетта, ти краще, добре, добре, добре
Розетта, ти краще, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре
Коли настане п’ятниця, вона знову в порядку, тому ми ходимо в клуб, де у нас друзії
Стукали у двері, але ми не змогли увійти, бо бос не хоче суєти
Тож ми піднялися на місто й випили, а Розі опинилась на земі
Я відвів її додому, поклав спати, і ви можете здогадатися, що я казав
Розетта, ти краще, добре, добре, добре
Розетта, ти краще, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре
Розетта, ти краще, добре, добре, добре
Розетта, ти краще, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре
Ну, моя маленька дівчинка мила дівчинка, але вона робить щось,
змушує ваші брови звиватися
Ви відпустили її в п’ятницю ввечері
Ви знаєте, що це закінчиться бійкою
Розетта, ти краще, добре, добре, добре
Розетта, ти краще, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре
Ви знаєте, що все добре, (Ну, добре, добре) ви чуєте, що я говорю
добре), заспокойся, дитино
Ну, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре, добре, добре