Переклад тексту пісні This Is Always - Georgie Fame

This Is Always (оригінал)

This isn’t sometimes, this is always
This isn’t maybe, this is always
Believe me this time it’s love
Baby this is love
That means the real beginning of forever and evermore
This isn’t just, mid-summer madness
No passing glow not a moment’s gladness
Darling can’t you see this is love
Oh please baby can’t you see it’s really love
And I knew it on that night when we met
You tied a string and wrapped it, round my heart
Darling tell me just how, can I forget you
My dear, each time we kiss I know that this is
Ow wanna scream that this is all
Ow wanna scream that this is all
Ow wanna scream that this is always
I fell in love with you
The moment that I looked at you
I knew no one else would do, only you, for always
Yours until the end of time, please be mine
I fell in love with you the moment that I saw you
You were passin' me by when you caught my eye
You were sent to me from heaven above
So very lovely, just standing there, wind in your hair
I have never seen a dream go walking
Like the way you did that day stole my heart away
Please keep it dear 'till your old and grey
This this this, this is love
I know that this is love
Oh yes I knew it on the
Knew it all on, knew it on the night we met
And I never will forget
You tied a string around my heart
Darling tell me, how could I
How can I forget I met you
How can I, tell me ooh, my baby won’t you tell me
Why must when ere we kiss
I feel this urge I can’t resist
And I’ve got to tell the world that this
Is always

(переклад)

Це не іноді, це завжди
Це не можливо, це завжди
Повірте, цього разу це любов
Дитина, це любов
Це означає справжній початок назавжди
Це не просто божевілля середини літа
Ніякої блискавки, ні миттєвої радості
Люба, ти не бачиш, що це любов
О, будь ласка, дитино, ти не бачиш, що це справді любов
І я знав це в ту ніч, коли ми зустрілися
Ти зав’язав мотузку й обмотав її навколо мого серця
Любий, скажи мені як, я можу забути тебе
Мій любий, щоразу, коли ми цілуємось, я знаю, що це так
Я хочу кричати, що це все
Я хочу кричати, що це все
Я хочу кричати, що це завжди
Я закохався у тебе
Момент, коли я подивився на тебе
Я знав, що ніхто інший не зробить, лише ти, назавжди
Ваш до кінця часів, будь мій
Я закохався у тебе в той момент, коли побачив тебе
Ти проходив повз мене, коли привернув мій погляд
Тебе послали до мене з неба згори
Так дуже мило, просто стоячи, вітер у вашому волоссі
Я ніколи не бачив у сні, щоб гуляв
Наче те, як ти цього дня вкрав моє серце
Будь ласка, бережіть це до старості й сивини
Це це це, це любов
Я знаю, що це любов
О, так, я знав це на
Знав усе, знав у ту ніч, коли ми зустрілися
І я ніколи не забуду
Ти прив’язала мотузку до мого серця
Любий, скажи мені, як я міг
Як я можу забути, що зустрів тебе
Як я можу, скажи мені о, моя дитина, ти мені не скажеш
Чому потрібно, коли ми поцілуємося
Я відчуваю це бажання, якому не можу встояти
І я повинен повідомити світу про це
Є завжди