Переклад тексту пісні Time and Tide - Alan Price

Time and Tide (оригінал)

I don’t feel no pain no more
I don’t feel no pain no more
I’ve left this cruel world behind
And I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only 'bout the past
The present time will never last
The future lies within your heart
I don’t feel no pain no more
I don’t feel no pain no more
I’ve left this cruel world behind
I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Yes I know
I’m going home
Yes I know
I’m going home
When I reach the end
You know I’ll find a friend
Yes I know
I’m going home
I don’t mind if the sun don’t shine
Or if it’s pouring down with rain
There’ll be a smile on my face
When I see you again
Oh yes I know
I’m going home
Yes I know
I’m going home
When I reach the end
I know I’ll find a friend
Because I know
I’m going home
I don’t care if the sun don’t shine
Or if it’s pouring down with rain
There’ll be a smile on my face
When I see you again!
I don’t feel
(I don’t feel)
No pain no more
(Pain no more)
I don’t feel
(I don’t feel)
No pain no more
(Pain no more)
I’ve left this cruel world behind
And I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only about the past
The present time will never last
The future lies within your heart
(Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only 'bout the past
The present time will never last
The future lies within your heart)

Time and Tide (переклад)

Я більше не відчуваю болю
Я більше не відчуваю болю
Я залишив цей жорстокий світ позаду
І я знайшов свій душевний спокій
Я більше не відчуваю болю
Час і приплив течуть наді мною
Колись я був сліпий, а тепер бачу
Відповідь лежить у вашому серці
Спогади – це лише минуле
Нинішній час ніколи не триватиме
Майбутнє лежить у вашому серці
Я більше не відчуваю болю
Я більше не відчуваю болю
Я залишив цей жорстокий світ позаду
Я знайшов свій душевний спокій
Я більше не відчуваю болю
Так, я знаю
Я йду додому
Так, я знаю
Я йду додому
Коли я дойду до кінця
Ви знаєте, я знайду друга
Так, я знаю
Я йду додому
Я не проти, якщо сонце не світить
Або якщо проливає дощ
На моєму обличчі буде усмішка
Коли я бачу тебе знову
О, так, я знаю
Я йду додому
Так, я знаю
Я йду додому
Коли я дойду до кінця
Я знаю, що знайду друга
Тому що я знаю
Я йду додому
Мені байдуже, чи не світить сонце
Або якщо проливає дощ
На моєму обличчі буде усмішка
Коли я побачу тебе знову!
Я не відчуваю
(я не відчуваю)
Немає більше болю
(Біль більше немає)
Я не відчуваю
(я не відчуваю)
Немає більше болю
(Біль більше немає)
Я залишив цей жорстокий світ позаду
І я знайшов свій душевний спокій
Я більше не відчуваю болю
Час і приплив течуть наді мною
Колись я був сліпий, а тепер бачу
Відповідь лежить у вашому серці
Спогади лише про минуле
Нинішній час ніколи не триватиме
Майбутнє лежить у вашому серці
(Час і приплив течуть наді мною
Колись я був сліпий, а тепер бачу
Відповідь лежить у вашому серці
Спогади – це лише минуле
Нинішній час ніколи не триватиме
Майбутнє лежить у вашому серці)