Переклад тексту пісні Poor People - Alan Price

Poor People (оригінал)

Poor people are poor people
And they don’t understand
A man’s got to make whatever he wants
And take it with his own hands
Poor people stay poor people
And they never get to see
Someone’s got to win in the human race
If it isn’t you, then it has to be me
So smile while you’re makin' it
Laugh while you’re takin' it
Even though you’re fakin' it
Nobody’s gonna know
Nobody’s gonna know
It’s no use mumbling
It’s no use grumbling
Life just isn’t fair
There’s no easy days
There’s no easy ways
Just get out there and do it!
And sing and they’ll sing your song
Laugh while you’re getting on
Smile and they’ll string along
And nobody’s gonna know
Nobody’s gonna know
Nobody’s gonna know
And nobody’s gonna know

(переклад)

Бідні люди бідні люди
І вони не розуміють
Чоловік повинен робити все, що хоче
І взяти його власними руками
Бідні люди залишаються бідними людьми
І вони ніколи не бачать
Хтось має перемогти в людській расі
Якщо це не ви, то це маю бути я
Тож посміхайтеся, поки це робите
Смійтеся, поки це берете
Хоча ти це прикидаєш
Ніхто не дізнається
Ніхто не дізнається
Немає сенсу бурмотіти
Немає сенсу бурчати
Життя просто несправедливе
Немає легких днів
Немає простих способів
Просто вийдіть і зробіть це!
І співай, і вони заспівають твою пісню
Смійтеся, поки йдете
Посміхніться, і вони підуть
І ніхто не дізнається
Ніхто не дізнається
Ніхто не дізнається
І ніхто не дізнається