Переклад тексту пісні Hold On - Georgia Brown

Hold On (оригінал)

Everybody thinks I am happy
But in fact I’m really down
Everyday tears on my face all right
But I can try it all again in life
Everybody needs to have freedom
And you wanna hold me
Tight my baby, hold on!
I’m still down and you did it yeah
Oh!
Baby I just can find a way
Out of here to find happiness
(Chorus)
Hold on!
Why can’t I
Feel my freedom?
Maybe I should give you a chance
Cause I’m doing my best
And you don’t understand me
You will never feel this fire
I don’t want your excuses no more
Please try to believe
I am dying of sorrow
And I need you so bad believe me
I’m doing my best
And you don’t understand me
I’m gonna leave this place
Right now
(Chorus)
Hold on!
Why can’t I
Feel my freedom?
I can’t believe that
You don’t set me free
I’m wanna be now
Sailing the sea
I’m gonna leave you
And I’ll never come back
Come back now
Cause everybody needs
To have freedom yeah
I’d never see
Something like this
All I wanna do now
Is tell you
Fuck yourself now
Leave me alone
And I’ll set you free
So free, so free
Cause everybody needs
To have freedom yeah
Rap:
Everybody needs
To have freedom
I’m so tired
And you
Don’t understand me
All I wanna feel
Is my body free
I’m gonna fly
Without time to come back
You try to make me see
That you can make me happy
And happiness
If you don’t know
Is the best feeling
That someone can have
Hey guy, hold on
(Chorus)
Hold on!
Why can’t I
Feel my freedom?
Please try to believe
I am dying of sorrow
And I need you
So bad believe me
Everybody needs
Everybody feels
All I wanna be
Freedom!

(переклад)

Усі думають, що я щасливий
Але насправді я дуже засмучений
Щоденні сльози на моєму обличчі
Але я можу спробувати все це знову в житті
Кожен повинен мати свободу
І ти хочеш мене обійняти
Мій дитинко, тримайся!
Я все ще не влаштований, а ви зробили це так
Ой!
Дитина, я просто можу знайти спосіб
Звідси, щоб знайти щастя
(Приспів)
Зачекай!
Чому я не можу
Відчуваєте мою свободу?
Можливо, мені варто дати вам шанс
Тому що я роблю все можливе
І ти мене не розумієш
Ви ніколи не відчуєте цього вогню
Мені більше не потрібні ваші виправдання
Будь ласка, спробуйте повірити
Я вмираю від смутку
І ти мені так потрібен, повір мені
Я роблю все можливе
І ти мене не розумієш
Я покину це місце
Прямо зараз
(Приспів)
Зачекай!
Чому я не можу
Відчуваєте мою свободу?
Я не можу в це повірити
Ви не звільняєте мене
Я хочу бути зараз
Плавання по морю
я покину тебе
І я ніколи не повернуся
Повертайся зараз
Бо потрібно всім
Щоб мати свободу, так
я б ніколи не побачив
Щось на зразок цього
Все, що я хочу робити зараз
Скажу вам
На хуй себе зараз
Залиште мене в спокої
І я звільню вас
Так безкоштовно, так безкоштовно
Бо потрібно всім
Щоб мати свободу, так
реп:
Усім потрібно
Щоб мати свободу
Я так втомився
І ти
Не зрозумійте мене
Все, що я хочу відчути
Чи моє тіло вільне
я буду літати
Без часу повернутися
Ти намагаєшся змусити мене побачити
Що ти можеш зробити мене щасливою
І щастя
Якщо ви не знаєте
Це найкраще відчуття
Що хтось може мати
Гей, чувак, тримайся
(Приспів)
Зачекай!
Чому я не можу
Відчуваєте мою свободу?
Будь ласка, спробуйте повірити
Я вмираю від смутку
І ти мені потрібен
Так погано повірте мені
Усім потрібно
Кожен відчуває
Все, чим я хочу бути
Свобода!