Переклад тексту пісні Oom-Pah-Pah - Georgia Brown, Martin Horsey, Keith Hampshire

Oom-Pah-Pah (оригінал)

They’re singing in the city
Espeshly when they’ve been
On the gin
Or the beer
If you’ve got the patience,
Your own imaginations
Will tell you just exactly what you want to hear…
ALL
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
That’s how it goes,
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows.
NANCY
They all suppose what they want to suppose
When they hear… oom-pah-pah!
Mister Percy Snodgrass
Would often have the odd glass --
But never when he thought anybody could see.
Secretly he’d buy it,
And drink it on the quiet,
And dream he was an Earl
Wiv a girl on each knee!
CUSTOMERS AND NANCY
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
That’s how it goes.
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows…
NANCY
What is the cause of his red shiny nose?
Could it be… oom-pah-pah?!
Pretty little Sally
Goes walking down the alley,
Displays her pretty ankles to all of the men.
They could see her garters,
But not for free-and-gratis--
An inch or two, and then she knows
When to say when!
ALL
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
That’s how it goes.
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows…
NANCY
Whether it’s hidden, or whether it shows --
It’s the same… oom-pah-pah!
She was from the country,
But now she’s up a gum-tree --
She let a feller feed 'er, then lead 'er along
What’s the good o’cryin'?
She’s made a bed to lie in She’s glad to bring the coin in,
And join in this song!
ALL
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
That’s how it goes!
Oom-pah-pah!Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows.
NANCY
She is no longer the same blushing rose
Ever since … oom-pah-pah!
(spoken) Altogether now!
NANCY
(sung) There’s a little ditty
They’re singing in the city
Espeshly when they’ve been
On the gin
Or the beer
If you’ve got the patience,
Your own imaginations
Will tell you just exactly what you want to hear…
COMPANY
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
That’s how it goes,
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows.
They all suppose what they want to suppose
When they hear… oom-pah-pah!
ALL
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
That’s how it goes,
Oom-pah-pah!
Oom-pah-pah!
Ev’ryone knows.
NANCY
They all suppose what they want to suppose
When they hear… oom-pah-pah!
ALL
Oom-pah-pah!

(переклад)

Вони співають у місті
Особливо, коли вони були
На джині
Або пиво
Якщо у вас вистачить терпіння,
Ваші власні уяви
Скаже вам саме те, що ви хочете почути…
ВСІ
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Ось як це йде,
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Усі знають.
НЕНСІ
Усі вони припускають те, що хочуть припустити
Коли вони чують… тьфу-тьфу!
Містер Персі Снодграсс
Часто мав дивне скло --
Але ніколи, коли він думав, що хтось може бачити.
Таємно він купив би це,
І пийте це на тихій,
І мрію, що він був графом
Мати дівчину на кожному коліні!
КЛІЄНТИ І НЕНСІ
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Ось як це йде.
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Усі знають…
НЕНСІ
У чому причина його червоного блискучого носа?
Чи може це бути… тьфу-тьфу?!
Гарненька Саллі
Йде провулком,
Показує всім чоловікам свої гарні щиколотки.
Вони бачили її підв'язки,
Але не безкоштовно і безкоштовно...
Дюйм або два, і тоді вона дізнається
Коли казати коли!
ВСІ
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Ось як це йде.
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Усі знають…
НЕНСІ
Чи приховано, чи показано —
Це те саме… тьфу-тьфу!
Вона була з країни,
Але тепер вона на гум-дереві...
Вона дозволяла валику годувати, а потім вела за собою
Що добре плакати?
Вона застелила ліжко , щоб лежати Вона рада принести монету,
І приєднуйтесь до цієї пісні!
ВСІ
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Ось як це виходить!
О-у-у-у-у-у-у-у-у!
Усі знають.
НЕНСІ
Вона вже не та сама рум’яна троянда
З тих пір... ой-тьфу-тьфу!
(розмовно) Взагалі зараз!
НЕНСІ
(співано) Є невелика частівка
Вони співають у місті
Особливо, коли вони були
На джині
Або пиво
Якщо у вас вистачить терпіння,
Ваші власні уяви
Скаже вам саме те, що ви хочете почути…
КОМПАНІЯ
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Ось як це йде,
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Усі знають.
Усі вони припускають те, що хочуть припустити
Коли вони чують… тьфу-тьфу!
ВСІ
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Ось як це йде,
Ой-тьфу-тьфу!
Ой-тьфу-тьфу!
Усі знають.
НЕНСІ
Усі вони припускають те, що хочуть припустити
Коли вони чують… тьфу-тьфу!
ВСІ
Ой-тьфу-тьфу!