| Consider Yourself (оригінал) | Consider Yourself (переклад) |
|---|---|
| Consider yourself at home | Вважайте себе вдома |
| Consider yourself one of the family | Вважайте себе членом сім’ї |
| We’ve taken to you so strong | Ми так міцно прийняли вас |
| It’s clear we’re going to get along | Зрозуміло, що ми порозуміємося |
| Consider yourself well in | Вважайте себе добре |
| Consider yourself part of the furniture | Вважайте себе частиною меблів |
| There isn’t a lot to spare | Немає багато на запасу |
| Who cares?.. What ever we’ve got we share! | Кого це хвилює?.. Що б у нас не було, ми ділимося! |
| If it should chance to be | Якщо це випаде таким чином |
| We should see | Ми повинні побачити |
| Some harder days | Деякі важкі дні |
| Empty larder days | Порожні комори |
| Why grouse? | Чому рябчик? |
| Always a-chance we’ll meet | Завжди є шанс, що ми зустрінемося |
| Somebody | Хтось |
| To foot the bill | Щоб сплатити рахунок |
| Then the drinks are on the house! | Тоді напої в домі! |
| Consider yourself our mate | Вважай себе нашим другом |
| We don’t want to have no fuss | Ми не хочемо не мати суєти |
| For after some consideration, we can state… | Бо після певних роздумів ми можемо стверджувати… |
| Consider yourself | Вважайте себе |
| One of us! | Один з нас! |
| Consider yourself… | Вважайте себе… |
| OLIVER | ОЛІВЕР |
| At home? | Вдома? |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself… | Вважайте себе… |
| OLIVER | ОЛІВЕР |
| One of the family | Один із членів сім’ї |
| CAPTAIN | КАПІТАН |
| We’ve taken to you | Ми звернулися до вас |
| OLIVER | ОЛІВЕР |
| So strong | Такий сильний |
| HAND WALKER | РУЧНИЙ ХОДОК |
| It’s clear… we're… | Зрозуміло… ми… |
| ALL | ВСІ |
| Going to get along | Будемо дружити |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself… | Вважайте себе… |
| CHARLIE BATES | ЧАРЛІ БЕЙТС |
| Well in! | Ну в! |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself… | Вважайте себе… |
| SNAKE | ЗМІЯ |
| Part of the furniture | Частина меблів |
| OLIVER | ОЛІВЕР |
| There isn’t a lot to spare | Немає багато на запасу |
| ALL | ВСІ |
| Who cares? | кого це хвилює? |
| Whatever we got we share | Все, що ми отримали, ми ділимося |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Nobody tries to be lah-di-dah or uppity-- | Ніхто не намагається бути лах-ді-дах чи ненадійним... |
| There a cup-o'-tea for all | Є чашка чаю для всіх |
| ALL | ВСІ |
| Only it’s wise to be handy with a rolling pin | Тільки розумно бути під рукою качалкою |
| When the landlord comes to call! | Коли зателефонує господар! |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself | Вважайте себе |
| Our mate | Наш товариш |
| We don’t want to have no fuss | Ми не хочемо не мати суєти |
| ALL | ВСІ |
| For after some consideration we can state | Бо після деяких роздумів ми можемо стверджувати |
| OLIVER | ОЛІВЕР |
| Considter yourself | Вважайте себе |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Yes! | Так! |
| ALL | ВСІ |
| One of us! | Один з нас! |
| COMPANY | КОМПАНІЯ |
| Consider yourself at home… | Вважайте себе вдома… |
| We’ve taken to you so strong | Ми так міцно прийняли вас |
| Consider yourself well in… | Вважайте себе добре в… |
| There isn’t a lot to spare | Немає багато на запасу |
| If it should chance to be | Якщо це випаде таким чином |
| We should see | Ми повинні побачити |
| Some harder days | Деякі важкі дні |
| Empty larder days -- | Порожні комори... |
| Why grouse? | Чому рябчик? |
| Always a chane we’ll meet | Ми завжди зустрінемося |
| Somebody | Хтось |
| To food the bill -- | Щоб подати рахунок - |
| Then the drinks are on the house! | Тоді напої в домі! |
| Consider yourself our mate | Вважай себе нашим другом |
| We don’t want to have no fuss | Ми не хочемо не мати суєти |
| For after some consideration, we can state… | Бо після певних роздумів ми можемо стверджувати… |
| Consider yourself… | Вважайте себе… |
| One of us! | Один з нас! |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself | Вважайте себе |
| ALL | ВСІ |
| At home | Вдома |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| We’ve taken to you | Ми звернулися до вас |
| ALL | ВСІ |
| So strong | Такий сильний |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself | Вважайте себе |
| ALL | ВСІ |
| Well in | Ну в |
| There isn’t a lot to spare | Немає багато на запасу |
| Nobody tries to be lah-di-dah or uppity | Ніхто не намагається бути лах-ді-дах чи жорстоким |
| There’s a cup-o'-tea for all | Є чашка чаю для всіх |
| Only it’s wise to be handy wiv a rolling pin | Тільки розумно бути під рукою зі скалкою |
| Wen the landlord comes to call | Зателефонує господар Вен |
| Consider yourself our mate | Вважай себе нашим другом |
| We don’t want to have no fuss | Ми не хочемо не мати суєти |
| For after some consideration we can state | Бо після деяких роздумів ми можемо стверджувати |
| Consider yourself | Вважайте себе |
| One of us… | Один з нас… |
| For after some consideration we can state | Бо після деяких роздумів ми можемо стверджувати |
| Consider yourself… | Вважайте себе… |
| One of us! | Один з нас! |
| If it should chance to be | Якщо це випаде таким чином |
| We should see some harder days | Ми повинні побачити кілька важких днів |
| Empyt larder days | Епить комори дні |
| Why grouse? | Чому рябчик? |
| Always a chance we’ll meet | Завжди є шанс зустрітися |
| Somebody to foot the bill | Хтось оплачуватиме рахунок |
| Then the drinks are on the house | Тоді напої в будинку |
| Consider yourself at home | Вважайте себе вдома |
| Consider yourself one of the family | Вважайте себе членом сім’ї |
| We’ve taken to you so strong | Ми так міцно прийняли вас |
| It’s clear we’re going to get along | Зрозуміло, що ми порозуміємося |
| Consider yourself well in | Вважайте себе добре |
| Consider yourself part of the furniture | Вважайте себе частиною меблів |
| There isn’t a lot to spare | Немає багато на запасу |
| Who cares? | кого це хвилює? |
| Whatever we’ve got we share | Все, що у нас є, ми ділимося |
| If it should chance to be | Якщо це випаде таким чином |
| We should see some harder days | Ми повинні побачити кілька важких днів |
| Empty larder days | Порожні комори |
| Why grouse? | Чому рябчик? |
| Always a chance we’ll meet | Завжди є шанс зустрітися |
| Somebody to foot the bill | Хтось оплачуватиме рахунок |
| Then the drinks are on the house | Тоді напої в будинку |
| Consider yourself our mate | Вважай себе нашим другом |
| We don’t want to have no fuss | Ми не хочемо не мати суєти |
| For after some considertaion we can state | Бо після певного розгляду ми можемо стверджувати |
| Consider yourself… | Вважайте себе… |
| One of us! | Один з нас! |
Переклад тексту пісні Consider Yourself - Georgia Brown, Martin Horsey, Keith Hampshire
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Consider Yourself , виконавця -Georgia Brown
Пісня з альбому: Lionel Bart: Oliver!
У жанрі:Мюзиклы
Дата випуску:11.12.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Past Classics
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Reviewing the Situation ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
Reviewing the Situation (Reprise) ft. Keith Hampshire, Ron Moody, Martin Horsey | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
I Shall Scream ft. Ron Moody, Keith Hampshire, Martin Horsey | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Food Glorious Food ft. Ron Moody, Keith Hampshire, Martin Horsey | 2010 |
| 2010 | |
You've Got to Pick a Pocket or Two ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Oliver (Reprise) ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
| 2010 | |
Be Back Soon ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
Where Is Love ft. Keith Hampshire, Martin Horsey, Ron Moody | 2010 |
I'd Do Anything ft. Ron Moody, Martin Horsey, Keith Hampshire | 2010 |