Переклад тексту пісні Be Back Soon - Georgia Brown, Martin Horsey, Keith Hampshire

Be Back Soon (оригінал)

FAGIN:
You can go but be back soon
You can go but while you’re working
This place i’m pacing round
Until you’re home safe and sound
Fare the well but be back soon
Who can tell where danger’s lurking
Do not forget this tune
Be back soon!
BOYS:
How could we forget
How could we let
Our dear old Fagin worry
We love him so we’ll come back home
In a such a great big hurry
DODGER:
It’s him who plays the piper
BOYS:
It’s the one that pipes his tune!
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
FAGIN:
You can go but be back soon
You can go but bring back plenty
Of pocket handkerchiefs
And you should be clever thieves
Whip it quick and be back soon
There’s a sixpence here for twenty
Ain’t that a lovely tune
Be back soon!
DODGER:
Our pockets hold a watch of gold
That chimes upon the hour!
SOLO BOY:
A wallet fat, an old man’s hat
SOL BOY #2:
The jewels from the tower
BOYS:
We know the nosy policemen
But they don’t know this tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
Say cheerio not goodbye
Don’t be gone long be back soon
Give me one long last god bless you
Remember our old tune
Be back soon!
BOYS:
We must disappear, we’ll be back here
Today perhaps tomorrow
We’ll miss you too
FAGIN:
It’s sad but true
That picking
Is such sweet sorrow!
BOYS:
And when we’re in the distance
You’ll hear this whispered tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
BOYS:
We must disappear
We’ll be back here
Today perhaps tomorrow
We’ll miss you too
It’s sad but true
That parting is such sweet sorrow!
And when we’re in the distance
You’ll hear this whispered tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
Say cheerio not goodbye
Don’t be gone long be back soon
Give me one long last god bless you
Remember our old tune
Be back soon!
BOYS:
And when we’re in the distance
You’ll hear this whispered tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
OLIVER:
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
BOYS:
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
(whistled tune)
PS THIS IS IN THE WRONG ORDER SO PLZ DON’T GET ANGRY

(переклад)

ФЕДЖІН:
Ви можете піти, але скоро повернетесь
Ви можете піти, але поки ви працюєте
Це місце, де я крокую
Поки ви не приїдете додому цілими та цілими
Будьте здорові, але скоро повернетесь
Хто може сказати, де ховається небезпека
Не забувайте цю мелодію
Скоро повернусь!
Хлопчики:
Як ми могли забути
Як ми могли допустити
Наш дорогий старий Феджін хвилюйся
Ми любимо його, тому повернемося додому
У такому великому поспіху
Доджер:
Це він грає на сопілці
Хлопчики:
Це той, що звучить його мелодію!
Поки що, вітайся, піп піп
Ми скоро повернемося!
ФЕДЖІН:
Ви можете піти, але скоро повернетесь
Ви можете піти, але принесіть багато
З кишенькових хусток
І ви повинні бути розумними злодіями
Швидко збийте і поверніться незабаром
Тут шість пенсов за двадцять
Хіба це не чудова мелодія
Скоро повернусь!
Доджер:
У наших кишенях зберігаються золоті годинники
Це настає година!
СОЛО-ХЛОПЕЧИК:
Гаманець сало, старий капелюх
SOL BOY № 2:
Коштовності з вежі
Хлопчики:
Ми знаємо допитливих поліцейських
Але вони не знають цієї мелодії
Поки що, вітайся, піп піп
Ми скоро повернемося!
ФЕДЖІН:
Вітаю, але повертайся невдовзі
Я не знаю чомусь я буду сумувати за тобою
Я люблю тебе, тому я
Скажи вітання, а не прощай
Не пропадайте надовго, поверніться скоро
Дай мені останнє, щоб Бог благословив вас
Згадайте нашу стару мелодію
Скоро повернусь!
Хлопчики:
Ми мусимо зникнути, ми повернемося сюди
Сьогодні, можливо, завтра
Ми також сумуватимемо за вами
ФЕДЖІН:
Це сумно, але правда
Той збір
Таке солодке горе!
Хлопчики:
І коли ми на відстані
Ви почуєте цю мелодію шепоту
Поки що, вітайся, піп піп
Ми скоро повернемося!
Хлопчики:
Ми повинні зникнути
Ми повернемося сюди
Сьогодні, можливо, завтра
Ми також сумуватимемо за вами
Це сумно, але правда
Ця розлука — така солодка скорбота!
І коли ми на відстані
Ви почуєте цю мелодію шепоту
Поки що, вітайся, піп піп
Ми скоро повернемося!
ФЕДЖІН:
Вітаю, але повертайся невдовзі
Я не знаю чомусь я буду сумувати за тобою
Я люблю тебе, тому я
Скажи вітання, а не прощай
Не пропадайте надовго, поверніться скоро
Дай мені останнє, щоб Бог благословив вас
Згадайте нашу стару мелодію
Скоро повернусь!
Хлопчики:
І коли ми на відстані
Ви почуєте цю мелодію шепоту
Поки що, вітайся, піп піп
Ми скоро повернемося!
ОЛІВЕР:
Поки що, вітайся, піп піп
Ми скоро повернемося!
Хлопчики:
Поки що, вітайся, піп піп
Ми скоро повернемося!
(свистна мелодія)
PS ЦЕ У НЕПРАВИЛЬНОМУ ПОРЯДКУ ТОЖ, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ГЛИВАЙТЕСЯ