| I'd Do Anything (оригінал) | I'd Do Anything (переклад) |
|---|---|
| I’d do anything for you dear | Я б зробив для тебе все, любий |
| Anything | Будь-що |
| For you mean everything | Для тебе означає все |
| To me | Для мене, мені |
| I know that | Я знаю це |
| I’d go anywhere for your smile | Я б пішов куди завгодно за твоєю посмішкою |
| Anywhere | У будь-якому місці |
| For your smile | За твою посмішку |
| Everywhere I see | Скрізь, де я бачу |
| Would you climb a hill? | Ви б піднялися на пагорб? |
| Anything | Будь-що |
| Wear a daffodil? | Носити нарцис? |
| Anything | Будь-що |
| Leave me all your will? | Залишити мені усю свою волю? |
| Anything | Будь-що |
| Even fight my Bill? | Навіть боротися з моїм Біллом? |
| What fisticuffs? | Які кулачні сутички? |
| I’d risk everything for one kiss | Я б ризикнув усім заради одного поцілунку |
| Everything | Все |
| Yes I’d do anything | Так, я б зробив що завгодно |
| Anything? | Що-небудь? |
| Anything for you | Що-небудь для вас |
| I’d do anything for you dear | Я б зробив для тебе все, любий |
| Anything | Будь-що |
| For you mean everything | Для тебе означає все |
| To me | Для мене, мені |
| I know that | Я знаю це |
| I’d go anywhere for your smile | Я б пішов куди завгодно за твоєю посмішкою |
| Anywhere | У будь-якому місці |
| For your smile | За твою посмішку |
| Everywhere I see | Скрізь, де я бачу |
| Would you lace my shoe? | Ви б зашнурували мій черевик? |
| Anything | Будь-що |
| Paint your face bright blue? | Пофарбувати обличчя в яскраво-блакитний колір? |
| Anything | Будь-що |
| Catch a kangaroo? | Спіймати кенгуру? |
| Anything | Будь-що |
| Go to Timbuktu? | Перейти в Тімбукту? |
| And back again | І знову назад |
| I’d risk everything for one kiss | Я б ризикнув усім заради одного поцілунку |
| Everything | Все |
| Yes I’d do anything | Так, я б зробив що завгодно |
| Anything? | Що-небудь? |
| Anything for you | Що-небудь для вас |
| I’d go anywhere for your smile | Я б пішов куди завгодно за твоєю посмішкою |
| Anywhere | У будь-якому місці |
| For your smile | За твою посмішку |
| Everywhere I see | Скрізь, де я бачу |
| I know that | Я знаю це |
| I’d do anything for you dear | Я б зробив для тебе все, любий |
| Anything | Будь-що |
| For you mean everything | Для тебе означає все |
| To me | Для мене, мені |
| To me! | Для мене, мені! |
| To me! | Для мене, мені! |
| To me! | Для мене, мені! |
| To me me me me me! | До мені мені мені мені! |
| I’d do anything for you dear | Я б зробив для тебе все, любий |
| Anything | Будь-що |
| Yes I’d do anything | Так, я б зробив що завгодно |
| Anything? | Що-небудь? |
| Anything for you | Що-небудь для вас |
| Would you rob a shop? | Ви б пограбували магазин? |
| Anything | Будь-що |
| Would you risk the drop? | Ви б ризикнули падінням? |
| Anything | Будь-що |
| Though your eyes go POP! | Хоч твої очі зірвуть. |
| Anything | Будь-що |
| When you come down PLOP! | Коли ти спустишся, PLOP! |
| Hang everything | Повісьте все |
| We’d risk life and limb | Ми ризикували б життям і здоров’ям |
| To keep you in the swim | Щоб тримати вас у плаванні |
| Yes we’d do anything | Так, ми зробимо що завгодно |
| Anything? | Що-небудь? |
| Anything for you | Що-небудь для вас |
Переклад тексту пісні I'd Do Anything - Georgia Brown, Martin Horsey, Keith Hampshire
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'd Do Anything , виконавця -Georgia Brown
Пісня з альбому Lionel Bart: Oliver!
у жанріМюзиклы
Дата випуску:11.12.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуPast Classics
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Reviewing the Situation ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
Reviewing the Situation (Reprise) ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
| 2010 | |
That's Your Funeral ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
Consider Yourself ft. Martin Horsey, Ron Moody, Keith Hampshire | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Where Is Love ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
| 2010 | |
Oliver (Reprise) ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
It's a Fine Life ft. Keith Hampshire, Martin Horsey, Ron Moody | 2010 |
Be Back Soon ft. Ron Moody, Martin Horsey, Keith Hampshire | 2010 |