Переклад тексту пісні Woman With The Blues - George Thorogood, The Destroyers

Woman With The Blues (оригінал)

You’re out on the town,
playing it cool
While she hangs around,
playing your fool
But what’s really going down?
Who’s fooling who?
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
Now, night after night,
she’s staying home
And you know it ain’t right,
to constantly roam
It’s her life to choose,
but that’s no excuse
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
This pain in her heart,
she keeps to herself
But you know from the start,
there was nobody else
Yes, she loves only you,
and her love is true
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
Now, one of these days,
you’ll wake up and find
That she’s changed her ways,
and she’s changed her mind
And the love you refused,
is the love you will lose
So don’t give your woman, don’t give your woman the blues

(переклад)

Ви в місті,
грати це круто
Поки вона зависає,
граючи в дурня
Але що насправді йде вниз?
Хто кого обманює?
Вона просто жінка, вона просто жінка з блюзом
Тепер, ніч за ніччю,
вона залишається вдома
І ти знаєш, що це неправильно,
постійно бродити
Її життя — вибирати,
але це не виправдання
Вона просто жінка, вона просто жінка з блюзом
Цей біль у її серці,
вона тримається сама
Але ти знаєш з самого початку,
більше нікого не було
Так, вона любить тільки тебе,
і її любов справжня
Вона просто жінка, вона просто жінка з блюзом
Зараз, на днях,
ви прокинетеся і знайдете
Що вона змінила свій шлях,
і вона передумала
І кохання, від якого ти відмовився,
це любов, яку ви втратите
Тож не давайте своїй жінці, не давайте своїй жінці блюз