Переклад тексту пісні One Way Ticket - George Thorogood, The Destroyers

One Way Ticket (оригінал)

Got a one way ticket for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Got a one way ticket for ya baby
I don’t want you comin' round no more
I done got tired, I done got tired baby,
Of the way you treats poor me I had a stranger I met one time
I sweeted her to be my wife
I had a stranger I met one time, boys
I sweeted her to be my bride
When it get down to marryin'
You better speak once and think twice
You down to marryin' another man’s wife
Any state you wanna go to Bus station, airport, train station
I don’t care
D-d-d-d-d-d-just as long as you leave here
Call a taxi for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Call a taxi for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Got a one way ticket for ya baby
Take your little self right on out the door
Take a tip from me When you get down to marryin'
You better speak once
And think twice
You down to marryin'
Another man’s wife
That wouldn’t be too cool

One Way Ticket (переклад)

Маю квиток в один кінець для тебе, крихітко
Я більше не хочу, щоб ти приходив
Маю квиток в один кінець для тебе, крихітко
Я більше не хочу, щоб ти приходив
Я втомився, я втомився, дитинко,
З того, як ти ставишся до бідного, одного разу я зустрів незнайомця
Я любив, щоб вона стала моєю дружиною
Одного разу в мене був незнайомець, хлопці
Я хотів, щоб вона була моєю нареченою
Коли справа доходить до одруження
Краще один раз поговори і двічі подумай
Ви повинні одружитися на чужій дружині
Будь-який штат, куди ви хочете поїхати на автовокзал, аеропорт, залізничний вокзал
Мені байдуже
Д-д-д-д-д-д-поки ти підеш звідси
Викличте таксі для дитини
Я більше не хочу, щоб ти приходив
Викличте таксі для дитини
Я більше не хочу, щоб ти приходив
Маю квиток в один кінець для тебе, крихітко
Виведи себе маленьким прямо за двері
Скористайтеся моєю підказкою, коли приступите до одруження
Тобі краще один раз говорити
І подумайте двічі
Ти збираєшся одружитися
Дружина іншого чоловіка
Це було б не надто круто