Переклад тексту пісні That Same Thing - George Thorogood, The Destroyers

That Same Thing (оригінал)

Why do men go crazy when a woman wear her dress so tight?
Why do men go crazy when a woman wear her dress so tight?
Must be the same old thing makes a tomcat fuss and fight
Why do all of these men wanna chase a big legged woman down?
Why do all of these men wanna chase a big legged woman down?
Must be the same old thing makes a preacher lay his Bible down
Oh, that same thing, oh, that same thing
Tell me who is to blame
The whole world is fightin' about that same thing
Why do all of these men wanna chase a big legged woman down?
Why do all of these men wanna chase a big legged woman down?
Must be the same old thing makes a drunk lay his whiskey down
What make you feel so fine when your baby get dressed at night?
Make you feel so fine when your baby get dressed at night
Must be the same old thing makes a hound dog howl all night
Oh, that same thing, oh, that same thing
Tell me who is to blame
The whole world is fightin' about that same thing

That Same Thing (переклад)

Чому чоловіки божеволіють, коли жінка носить так обтягуючу сукню?
Чому чоловіки божеволіють, коли жінка носить так обтягуючу сукню?
Мабуть, та сама стара річ змушує кота метушитися та сваритися
Чому всі ці чоловіки хочуть гнатися за великоногою жінкою?
Чому всі ці чоловіки хочуть гнатися за великоногою жінкою?
Мабуть, та сама стара річ змушує проповідника покласти свою Біблію
О, те саме, о, те саме
Скажи мені, хто винен
Весь світ бореться через те саме
Чому всі ці чоловіки хочуть гнатися за великоногою жінкою?
Чому всі ці чоловіки хочуть гнатися за великоногою жінкою?
Мабуть, та сама стара річ змушує п’яного відкласти свій віскі
Що змушує вас почувати себе так добре, коли ваша дитина одягається вночі?
Зробіть так, щоб ви почувалися так добре, коли ваша дитина одягається вночі
Мабуть, та сама стара річ змушує гончих собак вити всю ніч
О, те саме, о, те саме
Скажи мені, хто винен
Весь світ бореться через те саме