Переклад тексту пісні So Much Trouble - George Thorogood, The Destroyers

So Much Trouble (оригінал)

My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Started sellin' whiskey, wine, and gin
They caught me last week and last night again
Now, the sheriff he comes, in sight
Walked into my house and caught me shootin' dice
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Carried me away, my pajamas on
I even hate that I was born
Let me out and I’ll go cross town
Couldn’t find my baby, she’d put me down
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Went to the races, placed my bet
My hard luck my horse isn’t in yet
I go across town after I blows my dough
Even landlady changed the lock on the door
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Pawned my watch, pawned my chain
I’d a pawned myself, but I was ashamed
Got a job on the city pay
Late one mornin', laid me off that day
So much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind, yeah
My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in, away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Trouble, trouble, trouble

(переклад)

Моя дитина покинула мене, а мій мул закульгав
Програв гроші в грі в покер
Буквально днями прийшов шторм
Підірвав будинок, в якому я жив
У мене так багато проблем, так багато проблем
Так багато клопоту, що я ось-ось зійду з розуму
Почав продавати віскі, вино та джин
Вони спіймали мене минулого тижня і знову вчора ввечері
Тепер шериф, який він приходить, на виду
Зайшов у мій будинок і зловив мене, коли я кидав кубики
У мене так багато проблем, так багато проблем
Так багато клопоту, що я ось-ось зійду з розуму
Поніс мене в піжамі
Я навіть ненавиджу те, що я народився
Випустіть мене, і я поїду за місто
Не міг знайти свою дитину, вона б мене поклала
У мене так багато проблем, так багато проблем
Так багато клопоту, що я ось-ось зійду з розуму
Пішов на перегони, зробив ставку
Мені не пощастило, мій кінь ще не тут
Я йду через місто після того, як здую своє тісто
Навіть хазяйка поміняла замок у дверях
У мене так багато проблем, так багато проблем
Так багато клопоту, що я ось-ось зійду з розуму
Заклав мій годинник, заклав мій ланцюжок
Я сам заклав, але мені було соромно
Влаштувався на міську оплату
Якось пізно вранці звільнив мене в той день
Стільки проблем, стільки проблем
Так багато проблем, я ось-ось зійду з розуму, так
Моя дитина покинула мене, а мій мул закульгав
Програв гроші в грі в покер
Буквально днями прийшов шторм
Розірвав будинок, у якому я жив
У мене так багато проблем, так багато проблем
Так багато клопоту, що я ось-ось зійду з розуму
Біда, біда, біда