Переклад тексту пісні New Boogie Chillun - George Thorogood, The Destroyers

New Boogie Chillun (оригінал)

When I first into town people
I was comin' down Hasting Street
Heard everybody talkin' about
Henry’s Swing Club
I decided I’d drop in there that night
I got down there
Everybody was drinkin' bourbon, scotch, beer, and wine
And feelin' just fine
Said let’s go people
Get boogie tonight
Well, the little red rooster
Told the little red hen
Meet me down at the barn
Bout half past ten
You bring the whiskey, child
I’ll bring the wine
We get together gonna rock it tonight
We gonna boogie
Yeah, boogie til the break of dawn
Boogie Chillen
Boogie Chillen
Well, the mama told papa
The night before last
Boogie here daddy
He was runnin' outta gas
Boogied last night and the night before
Fly back here we gonna shake it some more
We gonna boogie
Yeah, boogie til the break of dawn
Boogie Chillen
Now one night I was layin' down
I could hear my mother and father talkin'
Hear my mama tell my daddy
Let that boy boogie woogie
It’s in him, and it’s got to come out
Lord I felt so good
Well I boogie woogie all night long
Yeah I did
Now when I’m feelin' cool and good, baby
Like I feel right now
I let my guitar say what I say
Boogie Chillen
Boogie Chillen
Boogie Chillen
Well, you might be old
About ninety years
You ain’t too old baby
To shift them gears
I was a little boy
In my future little address
Jumped right in, man I boogied a mess
I had a boogie baby
Yeah, boogie til the break of dawn
Boogie Chillen
Boogie Chillen

New Boogie Chillun (переклад)

Коли я вперше в місті, люди
Я їхав по Гастінг-стріт
Чув, як усі говорили
Свінг-клуб Генрі
Я вирішив зайти туди тієї ночі
Я спустився туди
Усі пили бурбон, скотч, пиво та вино
І почуваюся просто добре
Сказав, давайте, люди
Візьміть бугі сьогодні ввечері
Ну, червоний півень
Сказала червоній курочці
Зустрінемось у сараї
Близько пів на десяту
Ти принеси віскі, дитино
Я принесу вино
Сьогодні ввечері ми зберемося разом
Ми будемо виконувати бугі
Так, бугі до світанку
Бугі Чіллен
Бугі Чіллен
Ну, мама сказала татові
Поза минулої ночі
Бугі тут, тату
У нього закінчився бензин
Буг вчора ввечері та напередодні
Прилітайте сюди, ми ще трохи потрясемо
Ми будемо виконувати бугі
Так, бугі до світанку
Бугі Чіллен
Одного разу вночі я лежав
Я чув, як розмовляють мама й тато
Послухайте, як моя мама розповість моєму татові
Нехай той хлопчик бугі-вугі
Це в ньому, і воно має вийти
Господи, я почував себе так добре
Ну, я бугі-вугі всю ніч
Так, я зробив
Тепер, коли я почуваюся прохолодно і добре, дитино
Як я відчуваю себе зараз
Я дозволю своїй гітарі говорити те, що я говорю
Бугі Чіллен
Бугі Чіллен
Бугі Чіллен
Ну, можливо, ви вже старі
Близько дев'яноста років
Ти не дуже стара дитина
Щоб перемикати їхню передачу
Я був маленьким хлопчиком
У моїй майбутній адресі
Заскочив прямо, чувак, я навів безлад
У мене була дитина в стилі бугі
Так, бугі до світанку
Бугі Чіллен
Бугі Чіллен