Переклад тексту пісні Highway 49 - George Thorogood, The Destroyers

Highway 49 (оригінал)

I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I been lookin' for my Elvonnie (?)
That sweet woman’s steady on my mind
First I’m gonna stop by whiskey store
Pick me up a jug o’wine
First I’m gonna stop by the whiskey store
Pick me up a six-pack o’wine
I been lookin' for my baby
She’s restin' on my weary mind
Yeah, it’ll be soon in the mornin'
When I go rollin' into Jacksontown, downtown
It’ll be soon in the mornin'
When I go rollin' into Jackson, Mississippi town
I been lookin' for my baby
The police said she can’t be found
Don’t tell me that
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna dust my blues, peoples
Leave this raggedy-ass town behind

Highway 49 (переклад)

Я встану в ранку
Потраплю на шосе 49
Я встану в ранку
Потраплю на шосе 49
Я шукав свою Елвонні (?)
Ця мила жінка постійно в моїх думках
Спочатку я зайду в магазин віскі
Візьми мені глечик вина
Спочатку я зайду в магазин віскі
Візьміть мені шість упаковок вина
Я шукав свою дитину
Вона відпочиває в моїй втомленому розумі
Так, це буде скоро вранці
Коли я їду в Джексонтаун, центр міста
Це буде скоро вранці
Коли я їду в місто Джексон, штат Міссісіпі
Я шукав свою дитину
Поліція сказала, що її не можна знайти
Не кажи мені це
Я встану в ранку
Потраплю на шосе 49
Я встану в ранку
Потраплю на шосе 49
Я збираюся витерти свій синій, люди
Залиште це обшарпане місто позаду