Переклад тексту пісні Go Go Go - George Thorogood, The Destroyers

Go Go Go (оригінал)

Down goes the sun, sittin', duckin' on guitar
Up comes the moon, twinkle, twinkle little star
One and one is two, hitchin' two to make it four
Go and get your guitar, Johnny, go go go, oh baby
Johnny plays his guitar at the weekly record hop
He start to shakin', turnin', and they wouldn’t let him stop
Girls so shook up, see 'em shakin' on the show
Everybody starts to holler: Go go go, oh baby
Duck walkin' on his knees, peckin' like a hen
Lookin' like a locomotive, here he comes again
Meow, said the kitty, puppy bow wow wow
Go and get your guitar, Johnny, don’t stop now, oh baby
Yeah, backed up by a jazz band, layin' on the wood
Mixin' Ahmad Jamal in my Johnny B. Goode
Sneakin' Errol Garner in my Sweet Sixteen
Now they tell me Stan Kenton’s cuttin' Maybellene, oh baby
Papa said to mama: This I’ve never understood
How he picks his guitar, make the sound so good
He used to sound goofy, but I guess it’s alright
Papa’s takin' mama to the gig tomorrow night, oh baby

(переклад)

Заходить сонце, сидить, качається на гітарі
З’являється місяць, мерехтить, мерехтить маленька зірочка
Один і один — два, з’єднуємо два, щоб зробити чотири
Іди і візьми свою гітару, Джонні, іди іди іди, дитино
Джонні грає на гітарі на тижневому альбомі
Він починав трусити, обертатися, і вони не дозволяли йому зупинитися
Дівчата так схвильовані, дивіться, як вони трясуться на шоу
Усі починають кричати: «Іди, іди, о, дитино».
Качка ходить на колінах, клює, як курка
Виглядає як локомотив, ось він знову приходить
Мяу, сказала киця, цуценя уклін вау вау
Іди й візьми свою гітару, Джонні, не зупиняйся зараз, дитино
Так, у супроводі джазового оркестру, який лежить на дереві
Змішайте Ахмеда Джамала в мому Johnny B. Goode
Підкраданий Еррол Гарнер у моїй Sweet Sixteen
Тепер вони кажуть мені, що Стен Кентон ріже Мейбеллін, о, дитино
Тато сказав мамі: Цього я ніколи не розумів
Як він вибирає свою гітару, щоб звук був таким гарним
Раніше він звучав безглуздо, але я думаю, що це нормально
Завтра ввечері тато веде маму на концерт, дитино