Переклад тексту пісні Give Me Back My Wig - George Thorogood, The Destroyers

Give Me Back My Wig (оригінал)

Give me back my wig
Honey let your head go bald
Give me back my wig
Honey let your head go bald
I really had no business
Honey, buyin' you no wig at all
Takin' you downtown
There — four forty nine
When I get down there
I swear, nine ninety nine
Give me back my wig
Honey, let your head go bald
I really had no business
Honey, buyin' you no wig at all
And your mama told me
And your good friend, too
When you get that wig
That’s the way you is gonna do
You just give me back my wig
Honey, let your head go bald
I really had no business
Honey, buyin' you no wig at all
Goodbye little woman
All I got to say
Give me back my wig
And be on your merry way
Give me back my wig
Honey, let your head go bald
I really had no business
Honey, buyin' you no wig at all

(переклад)

Поверніть мені мою перуку
Мила, нехай твоя голова облисіє
Поверніть мені мою перуку
Мила, нехай твоя голова облисіє
У мене справді не було справ
Любий, я взагалі не купую тобі перуку
Веду тебе в центр міста
Там — чотири сорок дев’ять
Коли я прийду туди
Клянусь, дев’яносто дев’яносто дев’ять
Поверніть мені мою перуку
Любий, нехай твоя голова облисіє
У мене справді не було справ
Любий, я взагалі не купую тобі перуку
І твоя мама мені розповіла
І твій хороший друг теж
Коли ти отримаєш ту перуку
Саме так ви збираєтеся робити
Ви просто поверніть мені мою перуку
Любий, нехай твоя голова облисіє
У мене справді не було справ
Любий, я взагалі не купую тобі перуку
До побачення маленька жінка
Все, що я маю сказати
Поверніть мені мою перуку
І будьте в дорозі
Поверніть мені мою перуку
Любий, нехай твоя голова облисіє
У мене справді не було справ
Любий, я взагалі не купую тобі перуку