Переклад тексту пісні Delaware Slide - George Thorogood, The Destroyers

Delaware Slide (оригінал)

Well I rode a streak of lightnin'
on the night you said goodby.
Well I rode a streak of lightnin'
on the night you said goodbye.
Well if I never make it baby,
you can’t say I didn’t try
Well I’m gonna hit that highway,
they call highway 95.
Well I’m gonna hit that highway,
they call highway 95.
Well I’ll cruise right to you baby.
I’ll make your heart come alive.
Well I grew up with rock and roll,
but these blues wouldn’t leave me alone
Well I grew up with rock and roll,
but these blues wouldn’t leave me alone
I didn’t know what they meant
'till I rambled far from home.
Well alright
yeah
Well I’ve got to leave you baby,
time for us to part.
Well I’ve got to leave you baby,
time for us to part.
Well I’ll sing it one more time baby,
coming straight from my heart.
yeah

Delaware Slide (переклад)

Ну, я пройшов смугу блискавок
у ніч, коли ти попрощався.
Ну, я пройшов смугу блискавок
тієї ночі, коли ти попрощався.
Ну, якщо я ніколи не встигне дітино,
ви не можете сказати, що я не пробував
Ну, я збираюся виїхати на це шосе,
вони називають шосе 95.
Ну, я збираюся виїхати на це шосе,
вони називають шосе 95.
Ну, я поїду прямо до тебе, дитино.
Я зроблю твоє серце живим.
Ну, я виріс з рок-н-ролом,
але цей блюз не залишив мене в спокої
Ну, я виріс з рок-н-ролом,
але цей блюз не залишив мене в спокої
Я не знав, що вони означають
'поки я побував далеко від дому.
Ну добре
так
Ну, я повинен залишити тебе, дитино,
час нам розлучатися.
Ну, я повинен залишити тебе, дитино,
час нам розлучатися.
Ну, я заспіваю це ще раз, дитинко,
виходить прямо з мого серця.
так