Переклад тексту пісні Alley Oop - George Thorogood, The Destroyers

Alley Oop (оригінал)

Now, there’s a man in the funny papers we all know
Yeah he, lives way back a long time ago
He don’t eat nothin' but bear cat stew
Well, this cat’s name is Alley Oop
He’s got a genuine chauffeured dinosaur
And he can knuckle your head before you count to four
He’s got a big ugly club and a head full of hair
Yeah, like great big lions and grizzly bear
Now, he’s the toughest man there is alive
Wears clothes from a wildcat’s hide
He’s the king of the jungle jive
Look at that caveman go
Yeah, he rides through the jungle tearin' limbs offa trees
Knocking great big monsters dead on their knees
Yeah, other cats don’t bug him 'cos they know better
'Cos he’s a mean motor scooter and a bad go-getter
He’s the toughest man there is alive
He wears clothes from a wildcat’s hide
He’s the king of the jungle jive
Look at that caveman go
There he goes
Look at that caveman go
He sure is
Ride, daddy, ride
Heigh-ho, dinosaur
Like what’s happening
He’s too much
Like
Ride daddy

Alley Oop (переклад)

Тепер у кумедних газетах, яких ми всі знаємо, є чоловік
Так, він живе дуже давним-давно
Він не їсть нічого, крім котячого тушкованого ведмедя
Ну, цього кота звуть Alley Oop
У нього справжній динозавр із шофером
І він може стукати вам по голові, перш ніж ви порахуєте до чотирьох
У нього велика потворна дубина і голова повна волосся
Так, як великі леви та ведмідь грізлі
Тепер він найжорсткіша людина на світі
Носить одяг із шкури дикої кішки
Він король джунглів
Подивіться на того, що печерна людина йде
Так, він їде крізь джунглі, зриваючи кінцівки з дерев
Збивати на коліна великих великих монстрів
Так, інші коти його не турбують, бо вони знають краще
Тому що він підлий моторолер і поганий аматор
Він найжорсткіша людина на світі
Він носить одяг із шкіри дикої кішки
Він король джунглів
Подивіться на того, що печерна людина йде
Ось він йде
Подивіться на того, що печерна людина йде
Він впевнений
Їдь, тату, катайся
Хай-хо, динозавр
Як те, що відбувається
Він забагато
Подібно до
Покатайся тато