Переклад тексту пісні Fool Hearted Memory - George Strait, Jason Aldean

Fool Hearted Memory (оригінал)

Nickels and dimes
Memories and wine
She’s on his mind once again
The same old stool
The same old fool
Played by the rules but didn’t win
There’s an old love in his heart that he cain’t loose
He tried forgetting but he knows that it’s no use
He’s got a fool hearted memory
It won’t let him see
That she walked out the door
He’s got a fool hearted memory
And he sits patiently
Here every night so it can fool him more
She was his girl
His only world
That string of pearls it slipped away
A thousand dimes
A thousand times
He doesn’t mind what they say
He fills a jukebox
And plays that same old song
He fills his glass and turns her memory on
It’s a fool hearted memory
It won’t let him see
That she walked out the door
He’s got a fool hearted memory
And he sits patiently
Here every night so it can fool him more
He’s got a fool hearted memory
It won’t let him see
That she walked out the door
He’s got a fool hearted memory
And he sits patiently
Here every night so it can fool him more

(переклад)

Нікелі й копійки
Спогади і вино
Вона знову й на думці
Той самий старий табурет
Той самий старий дурень
Грали за правилами, але не виграли
У його серці старе кохання, яке він не може втратити
Він намагався забути, але знає, що це марно
У нього дурна пам’ять
Це не дозволить йому побачити
Що вона вийшла за двері
У нього дурна пам’ять
І він терпляче сидить
Тут щовечора, це може ще більше обдурити його
Вона була його дівчиною
Його єдиний світ
Ця нитка перлів, яку вона вислизнула
Тисяча центів
Тисячу разів
Він не проти того, що вони говорять
Він заповнює музичний автомат
І грає ту саму стару пісню
Він наповнює склянку й включає її пам’ять
Це безглуздий спогад
Це не дозволить йому побачити
Що вона вийшла за двері
У нього дурна пам’ять
І він терпляче сидить
Тут щовечора, це може ще більше обдурити його
У нього дурна пам’ять
Це не дозволить йому побачити
Що вона вийшла за двері
У нього дурна пам’ять
І він терпляче сидить
Тут щовечора, це може ще більше обдурити його