| He was sitting there beside me throwing doubles down
| Він сидів поруч зі мною і кидав двійки
|
| When he ordered up his third one he looked around
| Коли він замовляв свой третій, він озирнувся
|
| Then he looked at me, said I do believe I’ll have one more
| Потім він подивився на мене й сказав, що я вірю, що у мене буде ще один
|
| He said I hate this bar and I hate to drink
| Він сказав, що я ненавиджу цей бар і ненавиджу пити
|
| But on second thought tonight I think I hate everything
| Але сьогодні ввечері, подумавши, я думаю, що ненавиджу все
|
| Then he opened up his billfold and threw a 20 down
| Потім він відкрив свій бумажник і кинув 20
|
| And the faded photograph fell out and hit the ground
| І вицвіла фотографія випала і вдарилася об землю
|
| And I picked it up, he said thank you bud, I put it in his hand
| І я підняв це , він сказав дякую, друже, я поклав в йому руку
|
| He said I probably ought to throw this one away
| Він сказав, що я мабуть, маю викинути цей
|
| Cause she’s the reason I feel this way, I hate everything
| Тому що вона причина, чому я так відчуваю, я ненавиджу все
|
| I hate my job, I hate my life and if it weren’t for my two kids I’d hate my
| Я ненавиджу мою роботу, я ненавиджу своє життя, і якби не мої двоє дітей, я б ненавидів свою
|
| ex-wife
| колишня дружина
|
| I know I should move on and try to start again
| Я знаю, що мені потрібно рухатися далі й спробувати почати знову
|
| But I just can’t get over her leaving me for him
| Але я просто не можу пережити, що вона залишила мене заради нього
|
| Then he shook his head and looked down at his ring and said I hate everything
| Потім він похитав головою, подивився на свій перстень і сказав, що я все ненавиджу
|
| He said one bedroom apartment where I get my mail
| Він сказав однокімнатну квартиру, де я отримую пошту
|
| Is really not a home, it’s more like a jail
| Це насправді не дім, це більше схоже на в’язницю
|
| With a swimming pool and a parking lot view, man that’s just great
| З басейном та видом на парковку, це просто чудово
|
| I hate summer, winter, fall and spring
| Я ненавиджу літо, зиму, осінь і весну
|
| Red and yellow, purple, blue and green, I hate everything
| Червоний і жовтий, фіолетовий, синій і зелений, я ненавиджу все
|
| So I pulled out my phone and I called my house
| Тож я витягнув телефон і зателефонував до себе додому
|
| I said babe I’m coming home, we’re gonna work this out
| Я сказала, дитинко, що повертаюся додому, ми вирішимо це
|
| I paid for his drinks and I told him thanks, thanks for everything | Я заплатив за його напої і дякую йому за все |