Переклад тексту пісні Mornin' - George Benson, Al Jarreau

Mornin' (оригінал)

1] When it appears your love is finally on the line
And you can’t hold it back much longer
And when it seems as though you’re runnin' out of time
That’s the time you should be stronger
Well, if you care about her
Don’t you ever doubt her love
Would you turn around and throw it all away?
Just let her know today
R} That it looks like trouble in paradise
And you’re burnin' love that’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like trouble in paradise
And you’re burnin' love that’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again…
2] May you always have somebody to depend on
And may your days be celebrations
And may there always be an angel on your shoulder
To help the awkward situations
And if you love each other
You’ll never need another love
When the whole wide world has finally got you down,
She’ll still be around
R} When it looks like trouble in paradise
When you’re burnin' love that’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like trouble in paradise
And you’re burnin' love that’s cold as ice
Go out and find the flame
So you can warm it up again…

Mornin' (переклад)

1] Коли це здається, ваша любов нарешті на кону
І ви не можете стримувати це довше
І коли здається, що у вас закінчується час
Саме тоді ви повинні бути сильнішими
Ну, якщо ви дбаєте про неї
Ніколи не сумнівайся в її любові
Ви б розвернулися і викинули б це все?
Просто дайте їй знати сьогодні
R} Це схоже на біду в раю
І ти палаєш кохання, холодне, як лід
Вийдіть і знайдіть полум’я
Тож ви можете знову розігріти
Коли це виглядає як біда в раю
І ти палаєш кохання, холодне, як лід
Вийдіть і знайдіть полум’я
Тож ви можете знову зігріти…
2] Нехай у вас завжди є на кого полежати
І нехай ваші дні будуть святками
І нехай завжди буде ангел на твоєму плечі
Щоб допомогти у незручних ситуаціях
І якщо ви любите один одного
Вам ніколи не знадобиться інше кохання
Коли весь світ нарешті збив тебе,
Вона все ще буде поруч
R} Коли це виглядає як біда в раю
Коли ти палаєш, кохання холодне, як лід
Вийдіть і знайдіть полум’я
Тож ви можете знову розігріти
Коли це виглядає як біда в раю
І ти палаєш кохання, холодне, як лід
Вийдіть і знайдіть полум’я
Тож ви можете знову зігріти…