Переклад тексту пісні What's on Your Mind - George Benson

What's on Your Mind (оригінал)

You’ve got to say what’s on your mind, don’t be afraid to show it
Say what’s on your mind or how will I know it?
There’s so little time, say what’s on your mind
The last time we were together, such a sadness in your eyes
Behind the poise, small talk and make-up, I could see what you labored so hard
to disguise
What we both know;
there’s so much that’s unsaid, though we try not to let it
show
Too many words go unspoken now, we sit in silence and don’t ask why
Come on baby, we can’t let this time roll by
Say what’s on your mind, don’t wait another day
Say what’s on your mind, let love show us the way
Things will work out fine, if you just say what’s on your mind
Say what’s on your mind
Seems like it’s been such a long time, waiting for this story to unfold
We’ve got love here at our fingertips, all we’ve got to do is take a hold
Now I’m looking for affirmation, I can’t assume what I’ve got to know
But you leave me mostly to speculation, about the love you feel when you don’t
tell me so
How many years has it been now?
Yet how much do we really know, give me a sign, help me to understand
Please don’t leave me guessing, tell me what you see,
it doesn’t have to be such a mystery
Tell me what’s on your mind, let your heart have it’s say
Say what’s on your mind, don’t let another chance slip away
There’s too little time, say what’s on your
Say what’s on your mind, don’t be afraid to show it
Say what’s on your mind or how will I know it?
There’s so little time, say what’s on your mind

(переклад)

Ви повинні сказати те, що у вас на думці, не бійся це показати
Скажи, що у тебе на думці, або як я це дізнаюся?
Часу так мало, скажіть, що у вас на думці
Останній раз ми були разом, така печаль в очах
За врівноваженістю, легкими розмовами та макіяжем я бачу, що ти так важко працював
маскуватися
Те, що ми обидва знаємо;
є так багато несказаного, хоча ми намагаємося цього не допускати
шоу
Занадто багато слів залишаються невимовленими, ми сидимо мовчки й не питаємо чому
Давай, дитинко, ми не можемо дозволити цьому часу пройти повз
Скажіть, що у вас на думці, не чекайте ще дня
Скажіть, що у вас на думці, нехай любов покаже нам шлях
Усе буде добре, якщо ви просто скажете те, що у вас на думці
Скажіть, що у вас на думці
Здається, ми так довго чекали, поки ця історія розгорнеться
Любов у нас під рукою, все, що нам потрібно зробити це взяти в руки
Зараз я шукаю підтвердження, я не можу припустити, що я маю знати
Але ти залишаєш мене в основному припущенням про любов, яку ти відчуваєш, коли цього не відчуваєш
скажи мені так
Скільки років минуло зараз?
Але скільки ми насправді знаємо, дайте мені знак, допоможіть мені зрозуміти
Будь ласка, не залишайте мене в здогадах, скажіть мені, що ви бачите,
це не мусить бути така таємниця
Скажи мені, що у тебе на думці, нехай це скаже твоє серце
Скажіть, що у вас на думці, не втратьте ще один шанс
Замало часу, скажіть, що у вас є
Скажіть, що у вас на думці, не бійтеся це показати
Скажи, що у тебе на думці, або як я це дізнаюся?
Часу так мало, скажіть, що у вас на думці