| Givin' It Up For Love (оригінал) | Givin' It Up For Love (переклад) |
|---|---|
| Give, give, givin' it up | Віддай, віддай, віддайся |
| This is my story | Це моя історія |
| And over the story | І над розповіддю |
| Givin' it up for love | Віддати це заради любові |
| This is my story | Це моя історія |
| I gave it up to love | Я відмовився від цього заради любові |
| Let me tell you how | Дозвольте мені розповісти вам, як |
| I could have been an architect | Я міг бути архітектором |
| I could have been a doctor | Я міг бути лікарем |
| Been a good police detective | Був хорошим детективом поліції |
| Looking for a robber | Шукають розбійника |
| Could put up a real good fight | Могли б витримати справжню гарну боротьбу |
| I got good chance but I’m givin' it up for love | У мене є хороший шанс, але я віддаю його заради кохання |
| I could have been an architect | Я міг бути архітектором |
| I could have been a doctor | Я міг бути лікарем |
| Been a good police detective | Був хорошим детективом поліції |
| Looking for a robber | Шукають розбійника |
| Through solo Shanghai | Через соло Шанхай |
| I’m born to make Lee a loner | Я народжений, щоб зробити Лі самотнім |
| Could put up a real good fight | Могли б витримати справжню гарну боротьбу |
| I got good chance but I’m givin' it up for love | У мене є хороший шанс, але я віддаю його заради кохання |
| I gave it up | Я відмовився від цього |
| Givin' it up to love | Віддаватися любити |
| I gave up everything | Я відмовився від усього |
| My everything gone | Моє все пропало |
| I gave it up | Я відмовився від цього |
| Yes, I’m givin' it up to love | Так, я віддаюся за кохання |
| I gave up everything | Я відмовився від усього |
| What would you do, do for love? | Що б ви робили, робили заради любові? |
| Wounded in cruel sacrifices and blood | Поранений у жорстоких жертвах і крові |
| Darling don’t stress, no, darling don’t go | Люба, не напружуйся, ні, кохана, не йди |
| I’ll be an angel as long as we keep on singin' this song | Я буду ангелом доти, доки ми будемо співати цю пісню |
| I could have been an architect | Я міг бути архітектором |
| I could have been a doctor | Я міг бути лікарем |
| Been a good police detective | Був хорошим детективом поліції |
| Looking for a robber | Шукають розбійника |
| Through solo Shanghai | Через соло Шанхай |
| I’m born to make Lee a loner | Я народжений, щоб зробити Лі самотнім |
| Could’ve put up a real good fight | Мог би влаштувати справжню гарну боротьбу |
| I got good chance but I’m givin' it up for love | У мене є хороший шанс, але я віддаю його заради кохання |
| I could have been an astronaut | Я міг би бути космонавтом |
| Or a half-past lawyer | Або юридичний юрист |
| Or an | Або ан |
| Just find | Просто знайдіть |
| They wrote in the | Вони написали в |
| Could’ve put up a real good fight | Мог би влаштувати справжню гарну боротьбу |
| I got good chance but I’m givin' it up for love | У мене є хороший шанс, але я віддаю його заради кохання |
| I gave it up | Я відмовився від цього |
| Givin' it up to love | Віддаватися любити |
| I gave up everything | Я відмовився від усього |
| My everything gone | Моє все пропало |
| I gave it up | Я відмовився від цього |
| Yes, givin' it up to love | Так, віддати це любити |
| I gave up everything | Я відмовився від усього |
| What you’d do for love, love? | Що б ти зробив для кохання, кохання? |
| Would you give it up? | Ви б відмовилися від цього? |
| What you’d do for love, love? | Що б ти зробив для кохання, кохання? |
| Would you give it up? | Ви б відмовилися від цього? |
| Baby, I’m in love with you | Дитина, я закоханий у тебе |
| What am I supposed to do | Що я маю робити |
| Anything that I can do | Все, що я можу зробити |
| Givin' all my love to you | Дарую тобі всю свою любов |
| Baby, I’m in love with you | Дитина, я закоханий у тебе |
| Anyone will see that I’m gone | Будь-хто побачить, що я пішов |
| Baby, I’m in love with you | Дитина, я закоханий у тебе |
| What am I supposed to do | Що я маю робити |
| Anything that I can do | Все, що я можу зробити |
| Givin' all my love to you | Дарую тобі всю свою любов |
| Baby, I’m in love with you | Дитина, я закоханий у тебе |
| Anyone will see that I’m gone | Будь-хто побачить, що я пішов |
| Baby, I’m in love with you | Дитина, я закоханий у тебе |
| What am I supposed to do | Що я маю робити |
| Anything that I can do | Все, що я можу зробити |
| Givin' all my love to you | Дарую тобі всю свою любов |
| Baby, I’m in love with you | Дитина, я закоханий у тебе |
| Anyone will see that I’m gone | Будь-хто побачить, що я пішов |
Переклад тексту пісні Givin' It Up For Love - George Benson, Al Jarreau
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Givin' It Up For Love , виконавця -George Benson
Пісня з альбому Givin' It Up
у жанріДжаз
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуConcord, Monster
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 1985 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 1980 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 1980 | |
| 2008 | |
| 1993 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 1985 |