Переклад тексту пісні Old Medley - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Old Medley (оригінал)

Holy Mother of God
You’ve got to go faster than that to get to the top
Dirty old mountain all covered in smoke
She can turn you to stone
You better start doing it right
Yes you better start doing it right
All right
You’re halfway up and you’re halfway down
The pack on your back keeps turning you around
Throw it away, you won’t need it up there, and remember
You don’t look back whatever you do
Yes you better start doing it right
All right
Yes you better start doing it right
And the lamb lies down, down, down, down on broadway
Early morning Manhattan
Ocean winds blow in off the land
Movie-Palace is now undone
The all-night watchmen have had their fun
Sleeping cheaply on the midnight show
It’s the same old ending — its time to go
Get out!
It seems they cannot leave their dream
There is something moving in the sidewalk steam
And the lamb it lies down, down, down, down on Broadway
Night time flyers feel their pain
Drugstore takes down its chains
Metal motion comes in bursts
But the gas station can quench that thirst
Suspension cracked on an unmade road
The trucker’s eyes they read 'Overload'
And out on the subway
Rael Imperial Aerosol Kid
He Exits in the daylight, his spray gun hid
And the lamb it lies down, down, down, down on Broadway
On broadway
On broadway
On broadway
They say the lights are always bright on broadway
They say theres always magic in the air
Tonight, tonight, tonight
They say the lights are always bright on broadway
They say theres always magic in the air
She’s a lady, she’s got time
Brush back your hair, and let me get to know your face
She’s a lady, she is mine
Brush back your hair, and let me get to know your flesh
(Just let me look)
I’ve been waiting here for so long
And all this time passed me by
It hardly seems to matter now, not now
You stand there with your fixed expression
Just casting doubt on all I have to say
Well why don’t you touch me, touch me
Why don’t you touch me, touch me
Touch me now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, na, ha now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, na, ha now
It’s one o’clock and its time for lunch
Bum de dum de dum, dum, dum
When the sun beats down and I lie on me bench
I can always hear them talk
Ah there’s always been Ethel
Jacob wake up, you’ve got to tidy your room now
And then Mister Lewis
Well isn’t it time that he was out on his own?
Over the garden wall, two little lovebirds — cuckoo to you!
Keep a them a mowing blades sharp
And I know what I like, and I like what I know
Ya know its getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show ooh show, show you show, show
I know, yes I know what I like, and I like I like what I know
Its getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
Your show, you know that its your show
Its your show, know thats its your show
Know that its your show (I like)
When the sun beats down and I lie on me bench
I can always hear them talk
Me, I’m just a lawnmower
You can tell me by the way I walk, walk!
Well I thought it was going all right
I found out Im wrong when I thought I was right
Its always the same its just a shame thats all
And I could say day, and you’d say night
And tell it’s black when I know that it’s white
Its always the same, it’s just a shame, that’s all
No, no, no its no fun being an illegal alien
No, no its no fun being an illegal alien
Its no fun being an illegal alien
No, no, no, no, no its no fun being an illegal alien
You have your own special way
And I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year
I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year there will be
Ye, ye, ye, ye, yes I know well I know what I like
And I like well I like what I know, I know, I know
Its getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
Your show you know its your show

Old Medley (переклад)

Пресвята Богородиця
Щоб піднятися на вершину, потрібно йти швидше
Стара брудна гора, вся в диму
Вона може перетворити вас на камінь
Краще почати робити це правильно
Так, краще почати робити це правильно
Добре
Ви на півдорозі і на півдорозі вниз
Рюкзак на спині постійно повертає вас
Викиньте його, він вам не знадобиться, і пам’ятайте
Ви не озираєтеся назад, що б не робили
Так, краще почати робити це правильно
Добре
Так, краще почати робити це правильно
А ягня лягає, вниз, вниз, вниз на бродвеї
Рано вранці Манхеттен
З землі дмуть океанські вітри
Кіно-Палац зараз скасовано
Цілісні сторожі розважалися
Недорого спати на опівночному шоу
Це той самий старий кінець — пора виходити
Забирайся!
Здається, вони не можуть покинути свою мрію
У парі тротуару щось рухається
А ягня лягає, вниз, вниз, вниз на Бродвеї
Нічні льотчики відчувають свій біль
Аптека знімає свої ланцюги
Рух металу відбувається сплесками
Але заправка може втамувати цю спрагу
Підвіска тріснула на нерозбитій дорозі
Очі далекобійника читають «Перевантаження»
І в метро
Rael Imperial Aerosol Kid
Він Виходить в день світла, його пульверизатор сховав
А ягня лягає, вниз, вниз, вниз на Бродвеї
На Бродвеї
На Бродвеї
На Бродвеї
Кажуть, на Бродвеї завжди яскраве світло
Кажуть, у повітрі завжди панує магія
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Кажуть, на Бродвеї завжди яскраве світло
Кажуть, у повітрі завжди панує магія
Вона леді, у неї є час
Розчешіть ваше волосся і дозвольте мені познайомитися з вашим обличчям
Вона леді, вона моя
Розчешіть ваше волосся, і дозвольте мені познайомитися з вашим тілом
(Просто дайте мені подивитися)
Я чекав тут так довго
І весь цей час пройшов повз мене
Навряд чи це має значення зараз, не зараз
Ви стоїте там із фіксованим виразом обличчя
Просто ставлю під сумнів усе, що я маю сказати
Ну чому б тобі не торкнутися мене, доторкнутися до мене
Чому б тобі не торкнутися мене, доторкнутися до мене
Торкніться мене зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз, на, ха зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз, на, ха зараз
Вже перша година, і пора обідати
Бум де дум де дум, дум, дум
Коли заходить сонце, і я лежу на лавці
Я завжди чую, як вони говорять
О, завжди була Етель
Джейкобе, прокинься, зараз ти маєш навести порядок у своїй кімнаті
А потім містер Льюїс
Ну хіба не час, щоб він був сам по собі?
Над садовою стіною два маленьких нерозлучника — тобі зозуля!
Тримайте леза для косарки гострими
І я знаю, що мені подобається, і мені подобається те, що я знаю
Ви знаєте, що у вашому гардеробі стає все краще
Вийшовши за межі свого шоу, о, шоу, шоу, шоу
Я знаю, так, я знаю, що мені подобається, і мені подобається, мені подобається те, що я знаю
У вашому гардеробі стає все краще
Вийти за межі свого шоу
Ваше шоу, ви знаєте, що це ваше шоу
Це ваше шоу, знайте, що це ваше шоу
Знайте, що це ваше шоу (мені подобається)
Коли заходить сонце, і я лежу на лавці
Я завжди чую, як вони говорять
Я просто газонокосарка
Ви можете сказати мені по тому, як я ходжу, ходжу!
Ну, я думав, що все буде добре
Я дізнався, що не не правий, як вважав, що був правий
Завжди одне й те саме, просто сором і все
І я могла б сказати день, а ви б сказали ніч
І кажу, що він чорний, коли я знаю, що він білий
Це завжди одне й те саме, це просто сором, і все
Ні, ні, ні, не весело бути нелегальним іноземцем
Ні, ні, не весело бути нелегальним іноземцем
Бути нелегальним іноземцем не весело
Ні, ні, ні, ні, не весело бути нелегальним іноземцем
У вас є свій особливий шлях
І я піду за вами, як і ви за мною
Будуть усі ті дні й ночі, які ми знаємо
Я залишуся з тобою, а ти залишишся зі мною
Лише одна сльоза в кожен рік
Я піду за вами, як і ви за мною
Будуть усі ті дні й ночі, які ми знаємо
Я залишуся з тобою, а ти залишишся зі мною
Кожного року буде лише одна сльоза
Ви, ви, ви, ви, так я добре знаю, я знаю, що мені подобається
І мені дуже подобається, мені подобається те, що я знаю, я знаю, я знаю
У вашому гардеробі стає все краще
Вийти за межі свого шоу
Ваше шоу, ви знаєте, це ваше шоу