Переклад тексту пісні Sei fatto per amare - Gen Rosso

Sei fatto per amare (оригінал)

Guarda sotto i tuoi piedi se c'è
C'è acqua di palude
Che ti risucchia giù
Guarda sotto i tuoi occhi se c'è
C'è una fitta nebbia
Che non sopporti più
Guarda sotto il tuo campo se c'è
C'è una pianta secca
Che non fiorisce più
Guarda sotto il tuo cielo se c'è
C'è una stella smorta
Che non riscalda più
Guarda fra le tue strade se c'è
C'è un fiume di gente
Che forse aspetta te
Guarda dentro il tuo cuore se c'è
C'è una voglia di dare
Che cresce sempre più
No, non fermarti qui!
Tu sei fatto per qualcosa di più
Come l’acqua c'è per dissetare
Come il fuoco è fatto per bruciare
Tu sei fatto per amare
Come gli occhi sono per vedere
E la bocca è fatta per parlare
Tu sei fatto per amare
Sei fatto per amare
Guardati dalle iene perché: loro fanno la festa
Se non sei vivo tu.
Guardati dai pirati perché:
Danno in bocca agli squali se non li vinci tu
No, non fermarti qui!
Tu sei fatto per qualcosa di più
Come l’acqua c'è per dissetare…
(Grazie a Matteo per questo testo)

Sei fatto per amare (переклад)

Подивіться під ноги, якщо є
Є болотна вода
Це вас засмучує
Подивіться під очі, якщо є
Стоїть густий туман
Що ти більше не можеш терпіти
Подивіться під полем, якщо воно є
Є суха рослина
Яка вже не цвіте
Подивіться під своє небо, якщо воно є
Є тьмяна зірка
Більше не гріє
Подивіться між своїми вулицями, якщо вони є
Є річка людей
Можливо, воно чекає на вас
Зазирніть у своє серце, якщо воно є
Є бажання віддавати
Яка розростається все більше і більше
Ні, не зупиняйтеся на досягнутому!
Ви створені для чогось більшого
Як вода, щоб втамувати спрагу
Як вогонь горить
Ви створені, щоб любити
Як очі для того, щоб бачити
І рот створений для того, щоб говорити
Ви створені, щоб любити
Ви створені, щоб любити
Остерігайтеся гієн, тому що: у них вечірка
Якщо тебе немає в живих .
Остерігайтеся піратів, тому що:
Вони дають акулам в пащу, якщо ви їх не розбираєте
Ні, не зупиняйтеся на досягнутому!
Ви створені для чогось більшого
Так само, як вода, щоб втамувати спрагу...
(Дякую Маттео за цей текст)