Переклад тексту пісні Why Say Goodbye ? - Gavin Friday

Why Say Goodbye ? (оригінал)

Ok!
my shiny one, I’ve something to tell ya…
No secrets told, to a heart cruel and cold
I know it’s hard, let’s give it another try
You mean so much to me-like the stars in the sky
So why say goodbye?
why say no more?
Who’s right?
who’s wrong?
I shout, you scream
What pleases the eye, plagues the heart
It’s strange but true, we do as we’re done by
I’m sorry for what I said, let’s go to bed!
…the time has come to talk of things
Of shoes 'n' bells 'n' wedding rings
So why say goodbye?
why say no more?
Why say goodbye?
why say no more?
For I think it is love, for I feel it is love]
For I’m almost sure it’s love
So what do you know now?
It’s down to you and me, heart to heart
Why say goodbye?
why say no more?

(переклад)

Добре!
мій блискучий, я маю щось тобі сказати…
Ніяких таємниць, до серця жорстоко і холодно
Я знаю, що це важко, давайте спробуємо ще раз
Ти так багато значиш для мене, як зірки на небі
Тож навіщо прощатися?
чому більше не говорити?
Хто правий?
хто неправий?
Я кричу, ти кричиш
Те, що радує око, мучить серце
Це дивно, але правда, ми робимо так, як зроблено
Вибачте за те, що я сказав, ходімо спати!
…настав час поговорити про речі
Взуття, дзвіночки й обручки
Тож навіщо прощатися?
чому більше не говорити?
Навіщо прощатися?
чому більше не говорити?
Бо я думаю, це любов, бо я відчуваю це любов]
Бо я майже впевнений, що це кохання
Отже, що ви тепер знаєте?
Це залежить від вас і від серця до серця
Навіщо прощатися?
чому більше не говорити?