Переклад тексту пісні Another Blow On The Bruise - Gavin Friday, The Man Seezer

Another Blow On The Bruise (оригінал)

Twenty years ago I was just a boy… time goes so slow when you’re havin' fun…
my favourite stars are out tonight.
so I feel somewhat justified,
another excuse to confuse, abuse and forget mys
Here I go… now I know… show me the river to drown all my sorrows…
another blow on the bruise.
another blow on the bruise.
one touch of darkness
and you know where you are.
for this is my
D true friend… and you know old friends are the best friends 'cause they know
just who you are… they take you to a place where you can hide your disgrace
and leave you all alone… swing low
Wing high… my friends I never cry
Way down… deep low… to the place where we must go… another blow on the
bruise.
another blow on the bruise… I’m just the once upon a time man,
inviting you to a dream of mine.
so welcome
T you come now?
but just take your time and when you go back with those stories
you gotta tell, just remember my heaven is another man’s hell…
the door is always open, the door is never closed
Nd the story is never told… so… show me the river to drown all my sorrows…
another blow on the bruise, another blow on the bruise
You can take me in, throw me out, cut me up, shut me out… nothing you do or
say will change my ways.
I’ve been there before and I’ve come back for more…
so ya all gotta sing… singalong now
Swing low!
swing high!
my friends I never cry.
way down!
deep low!
to the place where you must go… to the place where you must go…
another blow on the bruise.
another blow on the bruise

(переклад)

Двадцять років тому я був простим хлопчиком… час йде так повільно, коли тобі весело…
мої улюблені зірки вийшли сьогодні ввечері.
тому я відчуваю себе певною мірою виправданим,
ще один привід заплутати, зловживати та забути
Ось я йду… тепер я знаю… покажи мені річку, щоб утопити всі мої печалі…
ще один удар по синцю.
ще один удар по синцю.
один дотик темряви
і ти знаєш, де ти.
бо це моє
Справжній друг… і ви знаєте, що старі друзі — найкращі друзі, тому що вони знають
просто хто ти є... вони ведуть тебе в місце, де ти можеш приховати свою ганьбу
і залиште вас у спокої... махайте низько
Крило високо… мої друзі, я ніколи не плачу
Шлях вниз… глибоко низько… до місця, куди ми маємо піти… ще один удар по
синець.
ще один удар по синцю... Я просто колись у давнину,
запрошую вас до мої мрії.
тож ласкаво просимо
Ти зараз прийдеш?
але просто не поспішайте, а коли ви повернетеся з цими історіями
Ви повинні сказати, просто пам'ятайте, що мій рай - це пекло для іншої людини...
двері завжди відкриті, двері ніколи не зачинені
І історію ніколи не розповідають… тож… покажи мені ріку, щоб втопити всі мої печалі…
ще один удар по синцю, ще один удар по синцю
Ви можете прийняти мене, викинути, порізати, закрити… нічого, що ви робите або
сказати, що змінить мої способи.
Я був там раніше, і я повернувся за ще…
тож ви всі повинні співати… зараз співати
Гойдайся низько!
качайте високо!
друзі мої, я ніколи не плачу.
вниз!
глибоко низько!
до туди, куди ви повинні піти… до туди, куди ви повинні піти…
ще один удар по синцю.
ще один удар по синцю