Переклад тексту пісні Melancholy Baby - Gavin Friday

Melancholy Baby (оригінал)

Come a change of weather, comes a chang of heart
Who will know when the rains will start?
My baby broke her promise, should I be upset?
Daylight says remember… moonlight forget.
Beauty disguises what it’s holding back
Some days when her eyes shine, her thoughts are black
Like a little child she can do no wrong
And I’ll pick her up each time she falls down
«Meanwhile Baby… Oh!
Sweet Baby!»
Night’s scent is her presence, night’s secret her face.
I speak when she’s sleeping, silent when she wakes.
Clouds gather and darken, our future foretell
Rains comin' often and loves a brief spell
Like the saddest word, she awaits her song
And I’ll pick her up each time she falls down
«Meanwhile Baby… Oh!
Sweet Baby!
We’ve got a lot to learn about love in this life…
My Melancholy Baby»
In the palm of my hand, I’ll hold a little you
I’ll put you in my pocket when you’re feelin' blue
Zing zing a zang go the strings of my heart
Cling cling a clang I’ll never let you part
Oh!
Sweet Baby!

Melancholy Baby (переклад)

Зміна погоди – зміна серця
Хто дізнається, коли почнуться дощі?
Моя дитина порушила свою обіцянку, чи варто мені засмучуватися?
Денне світло каже: пам'ятай... місячне світло забудь.
Краса маскує те, що вона стримує
Іноді, коли її очі сяють, її думки чорні
Як маленька дитина, вона не може зробити нічого поганого
І я буду піднімати її щоразу, коли вона впаде
«Тим часом, Малюк… О!
Солоденький!"
Нічний аромат — це її присутність, нічний секрет — її обличчя.
Я говорю, коли вона спить, мовчу, коли вона прокидається.
Збираються і темніють хмари, віщують наше майбутнє
Дощі йдуть часто і люблять короткі періоди
Як найсумніше слово, вона чекає своєї пісні
І я буду піднімати її щоразу, коли вона впаде
«Тим часом, Малюк… О!
Солоденький!
У цьому житті ми маємо багато чого навчитися про кохання…
Моя меланхолійна дитина»
На долоні я тримаю тебе трохи
Я покладу тебе в кишеню, коли ти відчуєшся блакитним
Zing zing a zang go струни мого серця
Чіпляйся, чіпляйся, я ніколи не дам тобі розлучитися
Ой!
Солоденький!