Переклад тексту пісні Falling Off The Edge Of The World - Gavin Friday

Falling Off The Edge Of The World (оригінал)

Happiness is a place in the sun
Says dickie boy with a warm gun
Charlie darwin I believe you now
Put the monkeys in a uniform
Stormin' norman up on the hill
Twenty rounds with georgie b
Let 'em choke on coke 'n' oil
Sweet revenge just one calorie
«i'm falling off the edge of the world
Aah!
floating out to who knows where?
I’m falling off the edge of the world
I’m calling out… there must be something more?
«Babe, I’ll catch your fall
I hear the queen has a cowboy hat
Tea, crumpets, 'voodoo chile'
Rock 'n' roll is a pussycat
Dead and buried in the u.s.a
Cheap thrills, cupid heartaches
Hooked on smack and daffodils
Candy man, candy man can…
Shoo be doo wop.
his kiss can kill
«i'm falling off the edge of the world
Aah!
floating out to who knows where?
I’m falling off the edge of the world
I’m calling out… there must be something more?
«Babe, I’ll catch your fall
See a vision of a world gone green
Pop a pill with my ovaltine
Call a priest, grab a crucifix
I’m not religious, I’m insomniac
I close my eyes
It won’t go away
I dry my eyes
Big boys don’t cry
When the world is rock 'n' shake
I fall and break…
When the world is spinning 'round
I tumble down…
Hold me steady, hold me close
«i'm falling off the edge of the world
Aah!
floating out to who knows where?
I’m falling off the edge of the world
I’m calling out… there must be something more?
««i'm falling off the edge of the world…
Ah!
floating out…»
«i'm out of here»…

(переклад)

Щастя — місце під сонцем
Каже хлопчик-дик з теплим пістолетом
Чарлі Дарвін, зараз я тобі вірю
Одягніть мавп в уніформу
Штормує норман на пагорбі
Двадцять раундів з Джорджі Б
Нехай вони подавляться коксом і олією
Солодка помста лише одна калорія
«Я падаю з краю світу
Ааа!
пливуть хто знає куди?
Я падаю з краю світу
Я кличу… має бути щось більше?
«Дитино, я зловлю твоє падіння
Я чув, що у королеви ковбойський капелюх
Чай, млинці, «Чілі вуду»
Рок-н-рол — це киця
Мертвий і похований у США
Дешеві гострі відчуття, амурні душевні болі
Захопився смаком і нарцисами
Цукерка, цукерка може…
Шу, бе-ду-уп.
його поцілунок може вбити
«Я падаю з краю світу
Ааа!
пливуть хто знає куди?
Я падаю з краю світу
Я кличу… має бути щось більше?
«Дитино, я зловлю твоє падіння
Побачте бачення світу, який став зеленим
Введіть таблетку за допомогою мого овалтину
Покличте священика, візьміть розп’яття
Я не релігійний, я безсоння
Я закриваю очі
Це не зникне
Я висушую очі
Великі хлопці не плачуть
Коли світ рок-н-шейк
Я падаю і ламаю…
Коли світ крутиться
Я впаду…
Тримай мене міцно, тримай мене близько
«Я падаю з краю світу
Ааа!
пливуть хто знає куди?
Я падаю з краю світу
Я кличу… має бути щось більше?
«Я падаю з краю світу…
Ах!
випливає...»
«Я йду звідси»…