Переклад тексту пісні Don't Try To Own Me - Gary Wright

Don't Try To Own Me (оригінал)

I, I need to breath
I need to feel I’m free
But you want all of me
Why, why can’t you let go
Our love needs wings to fly
Not empty words or lies
There must be a way
We’ve got to work it out
Cos' I wanna stay
I don’t need another wounded heart
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I don’t wanna be tied down
I can feel like I’m about to break
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I, I don’t wanna leave
Only to find a face
Someone to take your place
Why, why be so blind
I want our love to be
More than the passion we see
There must be a way
We’ve got to work it out
Cos' I wanna stay
I don’t need another wounded heart
No, no, no
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I can feel like I’m about to break
Feel like I’m breaking
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
I wanna be I wanna be free
I can’t live feelin' tied down inside
I don’t need another wounded heart
No, no, no
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
There’s got to be some other way
I can feel like I’m about to break
I can’t stand the feeling
Can’t you see the smile I wear is fake
Don’t try to own me
Don’t try to own me
Cos' I can’t stand being tied down
I don’t need another wounded heart
I’m hurtin' inside
Can’t you see you’re tearin' me apart
Don’t try to own me
Don’t try to own me
There’s got to be some other way

(переклад)

Мені потрібно дихати
Мені потрібно відчувати, що я вільний
Але ти хочеш мене всього
Чому, чому ви не можете відпустити
Нашій любові потрібні крила, щоб літати
Не пусті слова чи брехня
Має бути шлях
Ми повинні це вирішувати
Тому що я хочу залишитися
Мені не потрібно ще одне поранене серце
Хіба ти не бачиш, що розриваєш мене
Не намагайтеся володіти мною
Не намагайтеся володіти мною
Я не хочу бути зв’язаним
Я відчуваю, що ось-ось зламаюся
Хіба ви не бачите, що усмішка, яку я ношу, фальшива
Не намагайтеся володіти мною
Не намагайтеся володіти мною
Я, я не хочу йти
Лише щоб знайти обличчя
Хтось займе ваше місце
Чому, чому бути таким сліпим
Я хочу, щоб наша любов була
Більше, ніж пристрасть, яку ми бачимо
Має бути шлях
Ми повинні це вирішувати
Тому що я хочу залишитися
Мені не потрібно ще одне поранене серце
Ні-ні-ні
Хіба ти не бачиш, що розриваєш мене
Не намагайтеся володіти мною
Не намагайтеся володіти мною
Я відчуваю, що ось-ось зламаюся
Відчуй, що я ламаю
Хіба ви не бачите, що усмішка, яку я ношу, фальшива
Не намагайтеся володіти мною
Не намагайтеся володіти мною
Я хочу бути вільним
Я не можу жити, відчуваючи себе зв’язаним
Мені не потрібно ще одне поранене серце
Ні-ні-ні
Хіба ти не бачиш, що розриваєш мене
Не намагайтеся володіти мною
Не намагайтеся володіти мною
Повинен бути інший спосіб
Я відчуваю, що ось-ось зламаюся
Я терпіти не можу це відчуття
Хіба ви не бачите, що усмішка, яку я ношу, фальшива
Не намагайтеся володіти мною
Не намагайтеся володіти мною
Тому що я терпіти не можу, коли мене зв’язують
Мені не потрібно ще одне поранене серце
Мені боляче всередині
Хіба ти не бачиш, що розриваєш мене
Не намагайтеся володіти мною
Не намагайтеся володіти мною
Повинен бути інший спосіб