Переклад тексту пісні Really Want to Know You - Gary Wright

Really Want to Know You (оригінал)

I don’t mind being lonely
But I do mind if not being loved
Maybe you’re feeling the same way too
You’re ready to hold some one
I really want to know you
I really want to show you the way I feel
I really want to know you
I really want to show you the way I feel
Something about you is telling me
We’re coming from the very same place
It’s only just a notion I have
(But) I see it written over your face
You’ve got something about you that I want around me
Something I’ve been searching all my life through
So now it’s up to you, yeah, yeah
Tell me what you’re gonna do
I want to know yeah yeah yeah
Every time I see you it’s the same thing all over again
You’re doing something to me it’s true
And I don’t want to fell it end
You’ve got something about you that I want around me
Something I’ve been searching all my life through
So now it’s up to you, yeah, yeah
Tell me what you’re gonna do
I want to know yeah yeah yeah

(переклад)

Я не проти бути самотнім
Але я проти, якщо мене не люблять
Можливо, ви теж відчуваєте те саме
Ви готові тримати когось
Я дуже хочу з тобою познайомитися
Я дуже хочу показати тобі, що я почуваю
Я дуже хочу з тобою познайомитися
Я дуже хочу показати тобі, що я почуваю
Щось про вас говорить мені
Ми з того самого місця
Це лише уявлення, яке я маю
(Але) я бачу це написано на твоєму обличчі
У тобі є щось таке, що я хочу поруч зі мною
Те, що я шукав усе своє життя
Отже, тепер це залежить від вас, так, так
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Я хочу знати так, так, так
Кожного разу, коли я бачу тебе, це знову те саме
Ти щось зі мною робиш, це правда
І я не хочу закінчувати це
У тобі є щось таке, що я хочу поруч зі мною
Те, що я шукав усе своє життя
Отже, тепер це залежить від вас, так, так
Скажи мені, що ти збираєшся робити
Я хочу знати так, так, так