Переклад тексту пісні Comin' Apart - Gary Wright

Comin' Apart (оригінал)

wooooh
wooooh
How did we ever get this way?
Where’s it gonna go?
my, my, my
my, my, my
oh, oh, oh, wee
oh, oh, oh
how we gonna make it through it?
whats it gonna take to do it?
once upon a time we’d seen it
we could do no wrong
firing on our fantasies sailing on this song!
we headed on together when we headed on the start!
now I can’t stand to see it, comin apart!
my, my, my
(my, my, my)
wooooh
wooooh
How did we ever get this way?
Where’s it gonna go?
my, my, my
my, my, my, my
oh, oh, oh, wee
oh, oh, oh
how we gonna make it through it?
whats it gonna take to do it?
Now I aint about to give up
And gonna let it slide
Got to find a way to light the fire
We would turn inside
I don’t know the answer
but I tell you from my heart
I just can’t stand to see it comin apart
my, my, my
(my, my, my)
wooooh
wooooh
How did we ever get this way?
Where’s it gonna go?
my, my, my
my, my, my, my
oh, oh, oh, wee
oh, oh, oh
tell me we can make through it!
will do what it takes to do it!

Comin' Apart (переклад)

оооо
оооо
Як ми таким чином потрапили?
Куди це піде?
мій, мій, мій
мій, мій, мій
ой, ой, ой, ой
о, о, о
як ми зробимо це через це?
що потрібно, щоб це зробити?
колись давно ми це бачили
ми не могли зробити неправильного
вражаючи наші фантазії, плаваючи під цією піснею!
ми вирушили разом, коли вийшли на старт!
тепер я не можу бачити це, розходьтеся!
мій, мій, мій
(мій, мій, мій)
оооо
оооо
Як ми таким чином потрапили?
Куди це піде?
мій, мій, мій
мій, мій, мій, мій
ой, ой, ой, ой
о, о, о
як ми зробимо це через це?
що потрібно, щоб це зробити?
Тепер я не збираюся здаватися
І дозволю сповзати
Треба знайти способ розпалити вогонь
Ми б повернулися всередину
Я не знаю відповіді
але кажу вам від серця
Я просто не можу бачити, як це розривається
мій, мій, мій
(мій, мій, мій)
оооо
оооо
Як ми таким чином потрапили?
Куди це піде?
мій, мій, мій
мій, мій, мій, мій
ой, ой, ой, ой
о, о, о
скажіть мені, ми можемо це пережити!
зробить те, що потрібно, щоб зробити це!