Переклад тексту пісні Seven Day Weekend - Gary U.S. Bonds

Seven Day Weekend (оригінал)

well i wish that i could have myself
a seven day weekend,
tired of sitting on the shelf
until the weekend
friday after school, i pick my baby up
we dance and party till sunday night
that’s the only time
i get to hold my baby tight
I wish that there could be
a seven day weekend
I’m gonna make a plea
for a seven day weekend
and if it came about
life would be so slick
I’d run around and have a ball
and never go to school at all
monday, i saw the picture shows
tuesday, you know anything goes
wednesday, thursday, friday too
i party and twist the whole day through
all day i dream about
a seven day weekend
i sit and scheme and scheme and scheme
about a seven day weekend
the teacher calls my name
and i’m in another world
i’m just thinking about
a seven day weekend
yeah, yeah, yeah
(sax solo)
about, monday, i saw the picture shows
yeah, tuesday, yeah, anything goes
wednesday, thursday, friday too
i party and twist the whole day through

(переклад)

ну я хотів би мати себе
семиденні вихідні,
втомився сидіти на полці
до вихідних
у п’ятницю після школи я забираю дитину
ми танцюємо та гуляємо до вечора неділі
це єдиний раз
я можу міцно тримати свою дитину
Я хотів би, щоб це могло бути
семиденні вихідні
Я звернусь із проханням
на семиденні вихідні
і якщо це виникло
життя було б таким гладким
Я бігав і мав м’яч
і взагалі ніколи не ходити до школи
у понеділок я бачив зображення
вівторок, ти знаєш, що все вийде
середа, четвер, п'ятниця теж
я гуляю і крутяться цілий день
весь день я мрію
семиденні вихідні
я сиджу і схема, і схема, і схема
приблизно семиденні вихідні
вчитель називає моє ім’я
і я в іншому світі
я просто думаю про
семиденні вихідні
так, так, так
(саксофон соло)
приблизно в понеділок я бачив зображення
так, вівторок, так, все вийде
середа, четвер, п'ятниця теж
я гуляю і крутяться цілий день