Переклад тексту пісні Dear Lady Twist - Gary U.S. Bonds

Dear Lady Twist (оригінал)

Get up from your chair
Get up from your chair…
Darling, may I have
The pleasure of having
This next twist with you
I dont know how to twist
You dont know how to twist
No, well, let me tell you
Well now, there’s a new dance
That’s known as the twist
It’s really not new
It’s something you’ve missed
But there’s a new dance
That’s known as the twist
It’s really not new
It’s something you’ve missed
Dear lady
(Get up from your chair)
Dear, dear lady
(Get up from your chair)
Well, now, doctors agree
So I’ve been told
Do the twist and
You’ll never grow old
Well, one night I happened
On a go-go dance
Believing I’d find
Me some romance
And this old lady
I happened to see
I said, come on, baby
Do the twist with me
Dear lady
(Get up from your chair)
Oh, dear lady
(Get up from your chair)
Well, now, doctors agree
So I’ve been told
Do the twist and
You’ll never grow old
Get up and do the twist now
Yeah, oh, yeah
Well, I said, I’d love to
Dance from now until dawn
She said, thank you, baby
But I’m almost gone
I said, now the rhythm
Is getting real sweet
This is no time to
Slow up your feet
Dear lady
(Get up from your chair)
Dear, dear lady
(Get up from your chair)
Well, now, doctors agree
So I’ve been told
Do the twist and
You’ll never grow old
You gotta do the twist
You gotta do the twist

(переклад)

Встаньте зі стільця
Вставай зі стільця…
Люба, дозволь мені
Приємність мати
Цей наступний поворот з вами
Я не знаю, як крутити
Ви не вмієте крутити
Ні, дозвольте мені сказати вам
Ну а тепер новий танець
Це відоме як поворот
Це дійсно не нове
Це те, що ви пропустили
Але є новий танець
Це відоме як поворот
Це дійсно не нове
Це те, що ви пропустили
Шановна пані
(Вставай зі стільця)
Шановна, люба пані
(Вставай зі стільця)
Ну, тепер лікарі погоджуються
Так мені сказали
Зробіть поворот і
Ви ніколи не постарієте
Одного вечора я стався
На гоу-гоу танці
Віривши, що знайду
Мені трохи романтики
І ця старенька
Я випадково бачив
Я сказав, давай, дитино
Зробіть твіст разом зі мною
Шановна пані
(Вставай зі стільця)
О, люба пані
(Вставай зі стільця)
Ну, тепер лікарі погоджуються
Так мені сказали
Зробіть поворот і
Ви ніколи не постарієте
Встаньте і зробіть поворот зараз
Так, о, так
Ну, я казав, що хотів би
Танцюй віднині до світанку
Вона сказала: дякую, дитино
Але я майже пішов
Я сказав, тепер ритм
Стає справді солодким
Зараз не час
Уповільніть ноги
Шановна пані
(Вставай зі стільця)
Шановна, люба пані
(Вставай зі стільця)
Ну, тепер лікарі погоджуються
Так мені сказали
Зробіть поворот і
Ви ніколи не постарієте
Ви повинні зробити поворот
Ви повинні зробити поворот