Переклад тексту пісні School Is In - Gary U.S. Bonds

School Is In (оригінал)

A-one, a-two
A-one, two, three, four
Now I’m so glad
That school is in
Now I can see my old
Classmates again
I worked and slaved
The summer through
Doing the things
My mother told me to do
I washed the dishes
And scrubbed the floor
And taught the baby
How to count to four
I made the beds
And cut the grass
I’m glad that school
Is in at last
(School is in)
Don’t you know it
(School is in)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(School is in)
Don’t forget it
I’m a witness
(School is in)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now vacation time
Has come to an end
Now I got to get back
To my studies again
And make the grades
So I can pass
I’m glad that school
Is in at last
Blow, Daddy
Blow, Daddy
Yeah, yeah, yeah
Oh, you sound
So good now, oh, yeah
Now you may think I’m nutty
And telling you lies
But I’m going out now
To buy my school supplies
This semester’s gonna be a gas
Cause school is in at last
(CHORUS) til end

School Is In (переклад)

А-один, а-два
А-раз, два, три, чотири
Тепер я дуже радий
Ця школа в
Тепер я бачу свою стару
Знову однокласники
Я працював і раб
Літо наскрізь
Займатися справами
Моя мама сказала мені робити
Я мив посуд
І помирав підлогу
І навчив малюка
Як рахувати до чотирьох
Я застелив ліжка
І покосити траву
Я радий, що школа
Нарешті в
(Школа в)
Хіба ви цього не знаєте
(Школа в)
Так, так, так, так
(Школа в)
Не забувайте про це
Я свідок
(Школа в)
Так, так, так, так
Зараз час канікул
Настав кінець
Тепер я му повернутись
Знову до навчання
І виставляйте оцінки
Тож я можу пройти
Я радий, що школа
Нарешті в
Удар, тату
Удар, тату
Так, так, так
О, ти звучиш
Так добре, о, так
Тепер ви можете подумати, що я божевільний
І говорить вам неправду
Але я зараз виходжу
Щоб купити моє шкільне приладдя
Цей семестр буде газовим
Тому що школа нарешті закінчилася
(ХОР) до кінця